Future Editors

For those that want to be editors of projects for this group, please contact me. Cyro has graciously granted me control of editors in general.

PS: I dunno where you are getting this from, but this isn’t me asking for help editing. This is me telling you guys that I’m the guy to contact if you want to edit.

If you don’t feel comfortable about posting your skype ID, I’ll have my email (used for editing) on my “About” page on my webpage.

Machine Translating to give a bit back to the community.
If you want to help support/encourage me, you can add me on Patreon.
Updates: Din No Monshou
Shinka no Mi - Chapter 7
About these ads

Leave a Reply

34 Comments on "Future Editors"

Notify of
avatar
Sort by:   newest | oldest | most voted
muelproject
Guest

someone please help him,, (can’t do it,, can’t even speak fluent english)

Clueless Panda
Guest

The reason why I posted this was because it seemed like there were multiple people that wanted to help edit. Due to possible conflicts that can arise, I asked Cyro if I could manage editors. He said yes and thus I posted.

muelproject
Guest

alright,, thank to you and team,,

great job to everyone

411
Guest

as expected of a leecher :3

ohh well i too am one :v

muelproject
Guest

aren’t you considering something to t-ling yourself yet…??

i have been waiting,, (leecher -> **********)

411
Guest

yes i am, but for now i still leech right? :3

Nikolaus Welt Zach
Guest

What exeactly do you have to do as editor. What are the requirements.

Clueless Panda
Guest

In terms of working as an editor, there is fixing grammar, spell check, comprehension check (see if sentences are understandable), and “flow” check (make the sentences transition without issue). There might be more to do depending on the chapter.

The requirements are a fluent understanding of the English language, a basic understanding of Japanese is preferable, an excellent knowledge of grammar among others.

B-Dom
Guest

I would suggest, if you’re accepting new editors, to screen them first, since sometimes, it’s better to not help at all — other times, like for me, you just can’t seem to explain why it’s wrong, or reason it should be correct, until a long time later :P.

Clueless Panda
Guest

I’m going to screen. Just need to know who wants to join as editor first and then talk to them.

safhan
Guest

T_T, I’m sorry panda, I’m not fluent enough.

Heyyou
Guest

The compulsory “ty editors” post. I really appreciate the job you do because without you we wouldn’t be able to enjoy the chapters. Also, i am too lazy/busy to edit chapters.

infinitepicklehatred
Guest

sadly i dont think im good enough sqeaker of englash plus eye b
en tolled i spell bed

Persa
Guest

It would be a pleasure to help editing. By the way, to ensure quality, you should make a test or give samples of machine translations to possible candidates in order to know some parameters like knowledge of English (justification of errors and possible solutions) and Japanese (keigo, good transfer of the message, grammar, etc.), time spent in editing, and the quality.

Clueless Panda
Guest

Skype info? After I add you, I’ll erase the info.

Temper
Guest

I wish to help you as editor. I`m not fluent in English, but I`m above B2 (or at least that`s the level of skill I should have after English course in my University). Also my roommate is fluent in English, so I can ask him for help if needed.

Clueless Panda
Guest

What’s your skype ID? I’ll erase after I add you.

Temper
Guest

My skype ID is -redacted-.

Clueless Panda
Guest

Added you.

Tsunami Infinatus
Member

I’ll help with editing and I’m fluent in English. I’m also running some tests with translating and editing to see how good I am. Cyro has also been so nice to me as to fix my TA problems.

Clueless Panda
Guest

Skype ID? I’ll delete it after I add you.

Tsunami Infinatus
Member

-classified information-, or -same here- on steam

town101
Guest

Hi, I’d like to help as well Skype -redacted- :-

Clueless Panda
Guest

shevastic?

town101
Guest

Yup

Clueless Panda
Guest

Sorry could you send me your skype again? I erased the info before I added you. 😛

Lord Fyre
Guest

I’m interested in helping out. I’m a native English speaker. Skype is -redacted-.

Clueless Panda
Guest

Added you.

mathes
Guest

Could i suggest that you create a dummy email for people to send skype info to. This will allow you to keep your email private and also allow applicants to avoid having there skype info broadcast to the masses, even if it is only breifly.

Clueless Panda
Guest

Good idea. Thanks.

Engelfaust
Guest

I’m interested. Fluent in English. Studied Japanese for a couple of years (although i forgot all the kanji). Skype: -top secret-

Shawn
Guest

Id be happy to edit some projects. My skype is

Shawn
Guest

assja

GuestNumber4
Guest

Hello, though this is a little late, I’d like to help edit. I edit work from Defiring, who is currently translating World Teacher. I was born and raised in Canada, and I’m Japanese.

My Skype username is -top secret-.

Best Regards, Guest (please pick me)

wpDiscuz