Slave Harem – 048 – Cutie

Here it is, as promised. I should have one up next week too.

I still have some Skype messages to catch up on as well which I’ll do tomorrow. Sorry to those people.

On the plus side, my Terraria character just hit the maximum possible defense. Part of my being busy last week was just having a most of a week LAN with friends, though I can imagine some of you thinking “WTF, he was playing games instead of translating?”. LAN’s with friends are fun, and I can’t turn my friends down so I can sit alone & translate πŸ˜›

Did any of you guys play the new Terraria update? How did you go?


I took out 14 gold coins, and 378 silver coins and paid for Sherry.
I don’t have much money left now.
100 silver coins equals a gold coin, but it’s necessary to pay the price.
A gold coin is 10,000 nars, and quite expensive.

I count out the money and the slave trader leaves. Roxanne comes back instead.

“I’ve decided to take her.”
“Really? That’s good then.”

For a brief moment Roxanne’s expression becomes cloudy.
Did I notice because I’m feeling guilty?
Or am I hoping she’s jealous?

Even though Roxanne’s expression seems to darken, on the surface she is welcoming it.

It’s because of Roxanne I had this chance.

Does she think she can’t object because she’s a slave?
I don’t think I’d mind if she showed her displeasure a bit.
To enter the Labyrinth we need to increase our war potential.
Would it be fine if I bought a man? Well, that would cause other problems.

“I’ll still be relying on you in the future Roxanne.”
“Yes Master. Please do.”

Roxanne replied with a smile.
Maybe I shouldn’t have bought Sherry.
Well, I’ve paid a lot of money and it’s done now.

“Sorry to have kept you waiting. Come here Sherry.”

After leaving with the money, the slave trader returned to the room.
Sherry is right behind him.
Sherry bows.

“Please look after me.”
“I’ll be in your care.”
“I am the number one slave Roxanne. Please look after me.”

Roxanne seems to have reached the rank of number one slave.
It’s true that I bought her first though.

Does this need to be said?
The number one slave? The top seat?
I don’t know.

“You were a slave after all? I thought you were his young wife.”

Sherry is surprised at Roxanne’s remark.

“Young wife. That isn’t the case.”

Roxanne. I didn’t want you to deny that so flatly.

“I was mistaken because your cloths are so nice, you look very health, and your skin has such a lovely complexion.”
“It’s because Master is a gentle, wonderful person. You won’t have to worry about food, clothing or shelter.”

While the two slaves are talking, I lift my left hand.
Sherry also lifts her left hand.
The slave trader recites an incantation and the intelligence cards appear.

“The contract is completed. Please confirm her age.”

Confirm that she’s young even though she has thin ears.
Since there is an intelligence card the age can’t be falsified?
Perhaps there are methods somehow.

Sherry. 16 year old female. Explorer. First year slave. Owner: Kaga Michio.

I already knew she was 16 because of [Analyze].
Sherry’s ears really are thin, but that doesn’t worry me.
It’s convenient because she was cheap thanks to those ears.

Kaga Michio. 17 year old male. Explorer. Freeman. Owner of slaves: Roxanne, Sherry.

The number of slaves owned has increased on my intelligence card.
Is there a limit to the amount of slaves I can own? Wouldn’t there be a problem displaying it if the number of slaves keeps increasing?

“I’ve confirmed it.”
“It takes time to have the cloths made. Please come and pick them up in 10 days.”

The same with Roxanne, we received more details afterwards.
A receipt was completed, and we left the business.
Once outside, Sherry was invited to the party, and [Plating] was cast.

Explorer Lv10, Villager Lv3, Herbalist Lv1.

Even though I could see her jobs because of [Party Job Settings], master smith was not there.
There isn’t many jobs, is it because she’s still Villager Lv3?
Warrior, Swordsman & Merchant become available at Lv5. Perhaps master smith is at Lv5 too?
It’s admirable that she doesn’t have thief.

Sherry doesn’t have anything except the tunic and pants she is wearing.
Roxanne just had a case of clothing as well.

“I’ll stop by the explorers guild.”

On the way back we stopped at Vale’s explorers guild and bought one black magic crystal.
We bought one this morning in Quratar’s explorers guild as a replacement for the yellow one we sold.
Now that I have another slave I needed an extra though.

I have not found any black crystals in the labyrinth since the one I tested fusing on.
It feels like I wasted it.
My judgement is bad at times.

“After that we’ll go to the adventurer’s guild, and then should we return straight to the house?”
“Um, yes?”

Sherry seemed a bit hesitant, but walked up right next to me.

“Is something wrong?”
“Um, is there also an adventurer that is a party member?”
“No, why do you ask?”
“Because of the way you said we’d return to the house.”

Then Sherry went back and chatted to Roxanne.
There’s the possibility of getting home from the wall in the adventurer’s guild using the adventurers skill [Field walk].
Since Sherry has seen my intelligence card she knows I’m an explorer.
Did she think there was something strange?

“Don’t worry, you’ll understand soon enough.”

Oh. Roxanne stopped trying to explain it.
I’m uncomfortable about the explanation.
Is it because it’s a secret?

“What? Oh, um?…”

As expected, when [Warp] is used from the adventurers guild to get home Sherry gives a puzzled look.

“Lets sit down. I’m going shopping for some things we’ll need.”

I decided not to explain it.
I sit on the dining room chair.

“It’s not that late yet.”
“I think I’ll go to the effort of preparing the bath today.”
“Yes, that’s wonderful.”

Roxanne had sat down in the next seat, and her whole face lit up.
Roxanne seems to like the bath too.
Her dog ears are more beautiful when she’s smiling.
I pat them without thinking.

“Um. Is it possible that you have multiple jobs? I’ve only heard stories about that from Myths and Legends.”

Sherry interrupts.
Such a legend exists?

I’ve heard something nice.
If I had the adventurers job I could use [Field walk] while still showing as explorer on my intelligence card.
She has a good head on her shoulders to work it out from that.

“Sadly I don’t have the adventurers job. That was a magic called [Warp].”
“Is that time & space magic?”
“Time & space magic?”

I return the question like a parrot.
Is there space magic?

“Well, not many know it but when [Field walk] is used it doesn’t just effect the location but time as well, so it’s actually a time and space magic.”
“There’s a time difference?”
“The time difference, sometimes you move to a location that is night time when the starting location was daytime. If I leave in early morning, sometimes I’ll end up somewhere that is still night. [Field walk] is a magic that effects time like this.”

Well, it is a time difference.
Is it the sort of thing that you’ll notice if you travel to the same places often, but you won’t understand?

“Sit down for now.”
“It’s fine to sit?”

Roxanne who is next to me at the six person table speaks to Sherry in a quiet voice.
I chose the six person table because a party has a maximum size of six people.

“Yes, please sit next to Master.”

The chairs are in groups of three, and I’m in the central chair.
A beautiful woman is sitting on either side of me. A flower in each hand.
Roxanne understands things well.

“Well, thank you then.”
“This planet. Do you know the theory of a round earth?”

I asked.
It would explain the difference in time from one area to the next.
The circular earth theory has been around for a considerably long time on earth.
The positions of the stars move as well if you travel north.

Time and space magic. Sherry might be smart.
For such a person it might be necessary to show off how smart the master is as well.
If I properly explain the time difference caused by the circular planet with the angle of the sun then I might get respected a bit.

It would be a good feeling to be respected by a cute girl like Sherry.
Also, it might be useful for smoothly progressing our life here.
Even though it’s not something I discovered, it’s from the scientists of earths past.
I wish to express my thanks to the effort of my ancestors.

“I have heard the story that there was a great old scholar who insisted it was so, but the people who made the story called him a useless fool.”
“What is the basis for it being a silly theory?”
“If the earth was round, a person on the other side would fall off.”

So that’s how it is.
I guess they’d think that, if they didn’t know about gravity.

“Well, I don’t think it’s a time and space magic, but I have some magics that I use that you must keep a secret.”
“I will.”

Lets give up on explaining.
I don’t know how to properly explain gravity.
Although I brought it up with the intention of showing off my knowledge I think I’d just end up sounding foolish.
It seems that I need to keep up constant effort.
“So there is legends of people with multiple jobs?”
“There are legends such people existed in the past.”
“Well, you can think of me like that.”
“So, for today what do I need to buy, a rucksack, a wooden bucket, some equipment?

I forcibly stopped the explanation and switched to speaking with Roxanne.
Roxanne seemed surprised at my remarks, but doesn’t falter.
She’s used to surprises from me by now.

“Well, for today and tomorrow the cloths provided by the slave traders business are enough, but please buy new underwear.”
“I understand, I’ll visit a clothing store.”

There’s a good clothing store on the other side of Quratar’s labyrinth that I can go to.

“Um. Mine aren’t dirty yet so you don’t need to trouble yourself.”
“I’m buying them. Also, what would you like for a weapon?”

Well, she’ll need some underwear to wear tomorrow.

“Ah. Thank you. I can use a hammer if I’m a vanguard, or a spear if I’m in mid range. I’m good with a spear but a spear can’t be used by a vanguard. The hammer is better to avoid hitting allies because it’s powerful and easy to use.”

Since the spear is long it may be difficult to use in the narrow labyrinth.

“For the spear, do you use it from behind?”
“Yes, or thrusting it into the demon between the vanguards. It’s slow to use but the power is quite strong.”

It doesn’t seem like a bad idea to use the spear as well.
However, the current situation will require her to be a vanguard.

“In Master’s party, Master annihilates the enemy with his magic while I keep the demon’s in check. It would be good for you to use a hammer and become a vanguard while Master is the fire power.”

Roxanne has the same opinion as me.

“What? Magic?”
“It’s possible?”

Sherry alternately looks between Roxanne and me.

“Keep it a secret though.”

Sherry looks confused, but I force her agreement.

“Ok. So… it really is multiple jobs?”
“Yes. Don’t worry about it. Have you defeated demons with a hammer?”

That could be the problem.
Monk was acquired from defeating demons bare handed, and swordsman might have been because I use a sword. Perhaps defeating demons with a hammer is a condition for master smith?
It really feels like a master smith should use a hammer.

“No, I have not.”
“Well, if your fine with it I’ll get you a hammer to use.”

We’ll try that out first.

“Ah, yes.”

Sherry nodded while slightly tilting her head.
Is the missing condition that she hasn’t defeated a demon with a hammer?
There is a chance it’s related.
A small chance.

“I’ll get a hammer. Do dwarves often use hammers?”
“There are people who use other weapons but it’s quite common, and I’ve used one a little.”

For a dwarf with talent, a demon is usually defeated with a hammer. It will be enough to try it.

“Has Roxanne used one?”
“No, It’s quite heavy and my speed would be reduced by it.”

Right, with a heavy hammer Roxanne’s ability to dodge would decrease.
Movement with a light sword.
Actually, the scimitar isn’t really that light.

“Do you hold the hammer with both hands?”
“Yes. Some people just use one hand, but power goes up if you use two.”

I confirmed it with Sherry.
She doesn’t need a shield.

“I don’t have much money left for equipment, so please bear with some cheap equipment for now.”
“It’s alright.”
“Also, do you know about empty slots on equipment?”

I casually asked.

“A skill slot?”
“You know about it?”
“A great old scholar had a theory that equipment has slots, and a skill won’t fuse to it from a monster card if there isn’t one.”

I asked, and there seems to be such a theory.
I’ve hit the nail on the head?

“Knowing the same thing as a great scholar. Master is very wise.”
“Ah, yes, the theory about the round earth, and… the dwarf skill slot… even only a small number of dwarves know about it.”

The old scholar was great.
If there is a person saying the same thing then the idea that a monster card will fuse with an empty slot seems to be correct.

“That theory, is it no good?”
“Nobody knows because nobody can see the skill slots.”

I can see them with [Analyze].

“There’s no way to check?”

Roxanne asks about it.
The theory is easy to check.
You just have to fuse monster cards with equipment many times.
If you find a piece of gear that the fusion fails on every single time then the theory is proven. After that, if you find a bit of gear that fails even once you wouldn’t try it again.

Is that all?
They should be able to verify it.

“If anything, there are more people who don’t believe it.”
“So it’s not being completely denied?”
“When fusion fails, the monster card is lost, and the equipment returns to being it’s materials. Even though the piece of equipment can be re-made, the people who believe in the skill slot theory don’t believe it becomes the same piece of gear.”

Does the equipment break as well when it fails?
Then verifying it is impossible.
Aside from [Analyze], there is no change to the appearance if an item has a skill slot or not.
The skill slot theory still seems to be correct though.

“What do you think Sherry?”
“The skill slot theory seems a little far fetched. It blames this and that for failure, but the argument against it doesn’t hold any weight either.

So Sherry disagrees?
I understand what she’s saying though.
There’s no way to disprove it.
There’s no way to get any results.

To think of such a thing.
Sherry seems to be quite smart.

“Is that so? You seemed to know a lot about it.”
“Sorry. I was interested so I asked someone that was well informed.”

How smart and knowledgeable she is might make her useful.

Machine Translating to give a bit back to the community.
If you want to help support/encourage me, you can add me on Patreon.
Slave Harem - 047 - Sherry
Slave Harem - 049 - Search

Leave a Reply

56 Comments on "Slave Harem – 048 – Cutie"

Notify of
Sort by:   newest | oldest | most voted

thanks for the chapter


Reblogged this on Archivity.

Anish Kumar

thanks a lot for the chapter


yes a new chapter. Thank you.


Thanks for the chapter.




Ignore defense skills. . . .


thanks for the chapter


Thanks for the chapter.

Rumanshi Ichigo

Seems like I need to up my game… Is what I’m not planning on doing. xD

Nachetanya Loei Piena Augustra

thankks good chap. next “deflowering dwarf loli”
damn !!!!


just wanted to ask how many times you update this in a month? thnx btw πŸ™‚

Vincentius Natalus

2 slaves. I waiting for another slave that he will have. ^_^


thanks for the chapter


enslave your friends and make them help translate πŸ˜€
Then we will get more chapter, whoo!


Thank you for the chapter


Thanks for the new chapter!




thanks for the chapter!
Next up deflowering loli dwarf!


Werp.. updated to all steam achievement, 3 end game char with each class end game gear..

Well.. thanks for the chapters. ?

Habib Haji

Thanks for Chapter!!

Thanks to Translator and Editor for doing Chapter 48 !! ^^

I want to give away $100 to support you.


thanks a lot for the chapter


the cheat is too damn strong with this one -_-


Nah, it’s moderately alright, there are hordes of more OP cheats out there.


Thanks for the chapter! I guess Terraria slowed you down a little? πŸ˜›
Perfectly understandable and reasonable. For such a great game to get another huge update, you can’t just do other things for a while. I am still going strong at it. Finally got my first enchanted sword~! and…. found another….mere hours later…… :/


Thanks for the Chapter πŸ˜€


Thank you for the Chapter πŸ™‚


I wonder if he could convince a newly made master smith to form a party with him? If the problem is with her jobs, he could check that person’s job list and help her to match it.

Also wondering if he’s planning to take the new girl into the bath with him and how Roxanne will react if he is πŸ˜‰


its simple ” i am 1st” πŸ™‚


thank you for the chap


Thx for the ch


My thanks to you.


Thanks for chapter

And the author really doesn’t understand weapons. a spear is actually a really fast weapon if you can use it properly. Guess i will just blame the dwarf loli for not knowing better, and using the spear poorly. but as the chinese say, to master the spear takes a lifetime…


Thank you

Jorge Medina

Thanks for the chapter! It’s always good to read a proper translation. There were so many details I missed when I read the google translation.

One man army

Thanks man…nice chapter, cannot wait for next chap


Thanks for the chapter!


Thanks for the chapter.


I need more. I’m gonna die without a new chapter. Please don’t let me die Mr translator.


lol, it was stated before the chapter that the next one was gonna take a week…. though I also wish for another chapter, I can(not) wait.


Thanks for the chapter!!!


Thanks for the chapter!!!


You people!
I got shit I need to do stop trying to rekindle my addiction!

thanks for the translation. couple of minor corrections: β€œI was mistaken because your cloths are so nice, you look very health, and your skin has such a lovely complexion.” β€œIt takes time to have the cloths made. Please come and pick them up in 10 days.” cloths should be clothes. health should be healthy. I lift my left hand. Sherry also lifts her left hand. raise would make more sense rather than lift. There isn’t many jobs, is it because she’s still Villager Lv3? isn’t should be aren’t. β€œI have heard the story that there was a great old scholar… Read more »

Thanks for the new series while mga was on break, this is pretty good too


New to this WN love it thank you for translating it. Is it OK to ask for the link to the raws so I can spoil some of it for myself with MT. Thank you again for the translation.


Go to Baka Manga Updates and type Slave Harem in the search bar. It should then display the most recent releases, click on one of them. Now look for Associated Names and copy the first one. Go to Google and paste the name in the search bar and click search. The first one on the list should be it and Google translate should be available. You can do this for all WN posted on

Lets give up on explaining. I don’t know how to properly explain gravity. Although I brought it up with the intention of showing off my knowledge I think I’d just end up sounding foolish. God that’s so easy to explain and prove. Use centrifugal force to prove that if something is up side down it won’t always fall out (bucket and water). Then tell her the opposite of centrifugal force is gravity which pulls things down and that only large worlds create gravity. And that is how you can explain how the world is round. Ya I know there is… Read more »
You should head over to a daycare and try to explain it. Theres a difference between teaching someone something and someone understanding something. He could have probably gotten the general idea across but i doubt he could teach her the concept in a way she could understand it. You have to remember that the whole earth was round thing for us was mentioned around 600bc and until a lot later when people were sailing around the earth in a circle was it “proven” and gravity wasn’t really proven until around 1600’s thats only like 400 is years ago. And in… Read more »
…….Actually that is how I explained it to little kids I used to babysit and siblings. They all thought it was neat when I showed them that the water in the bucket wouldn’t fall out when upside down. The real hard thing to explain to them was why people in space float (never succeeded on that one and ended up telling them something like they are too far from the ground or that there is no air). I was thinking that there was already a concept of the planet round so the only thing that would need to be explained… Read more »

Yea lets just hope the author doesn’t waste 1-3 chapters trying to teach here all of this xD but the walking thing would be easy for that method you are right!


I agree let’s hope he doesn’t waste chapters on that.

the fact that they believe it’s time magic is already very weird because just like you say it’s very easy to prove, people should have see it by using it in daily life without doing any experiment, it’s not like they gained this power recently. maybe if only common people believe this i can accept it but if even noble and other believe this, then they are retarded. And if the place they travel have a big jet lag difference, there is big chance that the position of the star are different and the sun rise may be different too,… Read more »

Thanks for the chapter.


for similar works come here


She has a brain on her