Slave Harem – 052 – Never Give Up

Hey guys, mranon00001 here.

My first chapter on Raising the Dead.

You might wanna have a look at this announcement.

To ensure consistency, I have replaced Seducer with Sex Maniac and Crater town with Quratar town.

Expect chapter 53 by Sunday.

Now without further ado,

Enjoy the read.

Yours truly,

Never give up (TL: Title originally in English)

When I wake up, I was hugging Roxanne like a pillow.

Our legs entwined. My hands around Roxanne’s back.

Waking up so early in the morning with beautiful women on both sides is really pleasant.

My mornings have never been so pleasant before.


Lying like this between the two, I can’t move.

Both my hands and feet are completely clinging to Roxanne.

Have I really been longing for Roxanne’s back hair so much?

I wonder if Sherry is too small to be a body pillow.

Roxanne’s breasts are supple as ever.

Because I’m hugging her from front, I can savor this suppleness to my heart’s content.

I tighten my embrace a little to test it out.

Having gotten squeezed a little, they spring back out with incredible force.

This is irresistible.


While I was having fun with her breasts, Roxanne kisses me.

This is bad.

It seems she’s up.

I’m totally busted.

“Good morning, master.”

“G-Good morning.”

I greet her back in a constrained voice.

“Ah, good morning.”

Sherry too seems to be up.

For she greets from behind me.

Feeling guilty, I take my arms away from around Roxanne, turn around, and embrace Sherry.

“Good morning to you too, Sherry.”

I say that and place my lips on hers.

Sherry is still clumsy at kissing.

So it’s difficult to kiss her.

But I have come to love it somehow.

Although it feels a lot better how actively Roxanne responds to my kiss, it’s wrong to compare them, I think.

Sherry will get accustomed to it over time.

I can’t help but seek Roxanne’s lips again when I was changing into my clothes.

Roxanne’s tongue entwines with mine.

Our tongues entwined. Lips wriggling. Mouths slurping.

Because Roxanne said she loves it, there shouldn’t be any problem.

Because I haven’t selected Sex Maniac job yet, it shouldn’t be Enhanced Vigor skill at work.

Kaga Michio   Male   17 years old

Explorer Lv33   Hero Lv30   Wizard Lv32   Monk Lv 31   Alchemist Lv 17

Equipment:   Wand   Leather Cap   Hide Armor   Hide Gloves   Leather Boots

Roxanne   Female   16 years old

Beast Warrior Lv19

Equipment:   Scimitar   Wooden Shield   Hide Cap   Hide Jacket   Hide Gloves   Hide Boots

Sherry   Female   16 years old

Villager Lv3

Equipment:   Hammer   Hide Cap   Hide Jacket   Hide Mitten   Sandal Boots

We check our stuff and get ready to go.

The more jobs I get, the more jobs I want to select.

Because Party Formation skill is necessary, I can not cancel Explorer job.

Effects of Hero and Wizard jobs are too great to cancel.

Taking emergency situations into consideration, I can not cancel Monk job either.

Now it all comes down to Alchemist, Cook and Sex Maniac. I can’t decide on one.

Other people can pick only one job at a time. Luxury of choice can be problematic sometimes.

Human greed knows no bounds after all.

By the way, it seems party will dissolve automatically,  if I cancel Explorer job.

Also, to make use of Item Box skill of Cook job, Explorer job can alternatively be entrusted to another member of the party.

“All ready.”

“Let’s go then.”

Sherry reports and we Warp to the labyrinth.

Early morning. Vale town labyrinth floor 2.

“Master, why here?”

“Vale town labyrinth floor 2 is perfect for Sherry’s first time in our party.”

Roxanne can tell from the smell that it’s not Quratar town labyrinth floor 7

I shortly explain it to ease her doubts.

“I see. I understand.”

“First, I want to see Sherry’s fighting style. I will weaken the monsters with my magic, then Sherry will attack and finish off what’s left.”


“Roxanne will take the frontline and hold the monsters back.”

“Very well.”

I open up bonus points distribution interface, and allocate half of the points to Intelligence to be able to kill Lv2 monsters in one magic attack.

Surviving monsters shall be left for Sherry.

Sherry swings her hammer.

And hits a Green Caterpillar Lv2 in its guts.

That must have been quite an impact.

Enraged, the monster launches a counterattack. Roxanne easily sidesteps.

For Roxanne, dodging that was a piece of cake.

Sherry takes that opportunity to strike it with her hammer.

Good team work.

With that, Sherry takes out the monster.

“Oh well, that was no good.”

I immediately open up party job settings interface, but Master Smith job was not there.

So taking them out with hammer is not the condition.

Or perhaps it also needs Villager Lv5?

“Was it not good enough?”

“Ah, no, Sherry did well. Next time, please use this spear.”

Oops, a slip of tongue.

It was not completely in vain, I think.

After that, we tried copper spear, copper sword, and bare-handed attacks, but nothing resulted in a new job.

Most probably, Villager Lv5 is another condition for Swordsman and Monk.

To ascertain it, we will have to wait for Villager job to level up.


As expected, Sherry is taking hits from monsters when she takes them on bare-handed.

It can’t be helped. I too received hits from monsters when I was fighting bare-handed.

But it’s not to the extent of causing concern, for Roxanne is engaging them from the front.

“How are the monster attacks? Is their level too high?”

I ask Sherry while healing her injuries.

“I-Is this Recovery magic?”

“That is so.”

“Like I thought, multiple jobs… Ah, no. One or two attacks of this extent are not a problem.”

Sherry answers me while fighting.

Even under attack, she looks composed.

To get Recovery magic, you have to understand pain, you have to receive damage.

It seems safe now to proceed.

Next, it will be I to take them out with hammer.

By acquiring a job from taking a monster out with hammer, it can be ascertained whether or not taking a monster out with hammer is the condition to acquire Master Smith job.

I raise my hammer up high and crash it down hard on a Green Caterpillar Lv2.

“Unfortunately, I’m not as skillful.”

“To swing that, it would be better to use centrifugal force more.”

Hammer is more difficult for me to use than swords because I’m not used to it.

Because it’s centre of gravity is located at the farther end, you use its weight to strike.

Each weapon has its own qualities.

The monster is somehow dead, and I immediately check out my jobs.

A moment of anxiety. Anxiety of anticipation.

However, there is no new job.

I use spear next but the result remains same.

“What do I do now?”

“No, I have to keep trying.”

I now have Roxanne use spear and hammer to see if she gets a new job.

I use wand now to take out monsters, but nothing. That’s right, not all weapons have related jobs, it seems.

Or probably the conditions to acquire them are not yet met?

In the end, we were not able to acquire any new job, including Master Smith.

“Getting used to it is not difficult, but strength is necessary to wield it. I still like swords better, however.”

Roxanne comments as she takes out a monster with hammer.

Hammer seems to be exclusive to Sherry here.

Although she looks like she can use spear, I decide against it, for Roxanne is our vanguard. She confronts monsters from close distance, while spear needs you to maintain some distance.

Roxanne should continue to be our vanguard.

Having tried various things out, we move to Quratar town labyrinth to go further up the floors.

Sherry was not able to try out Kobolds on Vale town labyrinth floor 3, but it can’t be helped.

Even if we go up to higher floors, Sherry can fight the monsters without any difficulty.

Sherry might be small and cute, but when she is in battle, she looks dignified.

She might not be at Roxanne’s level, but she is closer to me.

In the world of Rakugo, I’m a Rakugo artist who fortunately got better plot, and now I’m competing with top Rakugo artists who got better skills than me. Take the plot away from me, and I’m hardly competing with those below me. (TL: Rakugo is traditional comic storytelling in Japan.)

If I think about it, Sherry and I are probably competing with each other.


We come across a group of 3 monsters on floor 5. Sherry receives an attack from a monster.

Facing a group of 3, I too receive attacks.

“Are you alright?”

“I’m fine. I have fought on floor 8 before. Floor 5 should not be a problem.”

I ask while healing her injuries. Sherry firmly replies.

“No, equipment and party members among other things are different this time. It’s better to use zero-based approach. Also, monsters attack aggressively every so often.”

“Thank you. Still, I’ll be fine.”

Real cause of my concern is the fact that I have leveled her down from Explorer Lv10 to Villager Lv3.

I have yet to tell her about her job change.

I had no choice but to postpone this.

With time, when Sherry comes to trust me more, she might accept her job change.

“I hope you will be.”

When I look at Roxanne for her opinion, she nods reassuringly.

Although I’m not completely free of my worries, it seems fine for now.

We move to floor 6.

To test Sex Maniac job, I add one more job slot to make it 6 jobs.

Because it’s scary to suddenly go fight without Plating.

“Continuing on from where I left off last night, let’s see what kind of skill this Sex Maniac job has.”

“Sherry, do you know about it?”

Because it appears awkward to ask only Sherry about such a thing, I turn to Roxanne, who simply shrugs.

‘Why are you asking me?’ kind of expression.

Okay, from now on, I will direct all my questions to Sherry.

“I don’t know either. This job is not openly known, so not many rumors about it are passed around.”

Yeah, it would be terrible to talk about such a thing.

Even if you successfully get Sex Maniac job, you won’t talk to your parents and siblings about it with your chest puffed with pride.

And on top of that, the condition for acquiring it.

Sex Maniac Lv1

Effects:   Medium Increase in Spirit   Small Increase in Intelligence   Small Increase in MP

Skills:   Enhanced Vigor   Celibacy Strike

Presumably, Enhanced Vigor is a passive skill and Celibacy Strike is an active skill.

Having selected Sex Maniac job, what I’m afraid of is getting turned on indiscriminately by anyone.

However, if it’s Roxanne, I would obviously not mind doing this and that.

It won’t be out of norm.

You can’t live long with Sex Maniac job, when you’re in heat all the time.

But there’s always prison.

So it’s probably gonna be alright.

Actually it might be possible to live in confinement.

In the whole town, I haven’t seen a single human with Sex Maniac job.

So it is indeed not a job that’s publicly known.

I try to test out Celibacy Strike.

Roxanne finds a Mino Lv6 as I take Durandal out.

Calling for Celibacy Strike in my mind, I slash at the Mino.

Relying on an attack I’m using for the first time, I hit that Mino Lv6.

What’s this?


So weak!

Pathetically slow attack!

Perhaps Celibacy Strike is not an active skill, considering how weak that attack was? An active skill has to be better than that.

Is Celibacy Strike only for celibates to use?

That’s not fair!

Once again. This time I try normal attack.

The monster was still not down.

It takes two normal attacks of Durandal to take out monsters of floor 6.

Because my first strike was so weak, the monster was still not down after taking second attack.

Celibacy Strike is weaker than even a normal attack, it seems.

If you use a powerful skill, it might even be possible to one-hit monsters of floor 6. To think I added one more job slot and increased my jobs to 6 only to test out Sex Maniac job — Aweful.

Perhaps there are conditions of its use?

Perhaps you have to make a live sacrifice on 7th day every month to make it work?

I’ll try Celibacy Strike one more time. If it’s same as last time, it really is a pathetic skill.

I take my stance in the mean time.

For now, I’ll use a normal attack of Durandal to finish this Mino off.

The monster falls, turns into smoke, and disappears.

Leaving pelt behind.

“Come to think of it, Sherry must have picked up pelt before.”

I ask Sherry casually when I see pelt.

“I did not. In the labyrinth I entered before, Mino is a monster that appears on higher floors.”

Oh, that was unexpected.

Earlier, by picking up leaf – raw material used in making poison antidote pill – I acquired Herbalist job, which can produce poison antidote pills.

Perhaps Master Smith job can be acquired by picking up raw materials used in making equipment?

“Please pick it up.”


Nervously, I take a peek at Roxanne’s face for her expression.

She might get angry for not asking her.

Well, it’s not like there’s a change in practice.

Until now, she has never picked up dropped items, nor she expressly asked for it.

I have all the dropped items in my Item Box.

When master and slave both have Item Box, it’s normal for master to use his Item Box.

It’s alright to use backpack though. Unlike Item Box, items can not be misappropriated from backpack.

If Sherry were to use her Item Box, she would find out that she’s not an Explorer.

I receive pelt from Sherry, put away my Durandal, and open up party job settings interface to check Sherry’s jobs out.

No luck.

Picking up pelt does not seem to be the condition for acquiring Master Smith job.

Picking up pelt is not recognized as an ability, it seems, unlike picking up medicinal plants.

“I haven’t sold any pelt I got so far. Let’s have someone make better equipment out of it later on.”

“Umm… I’m sorry. If that’s the case, I had a Master Smith teacher.”

I say that casually, but Sherry apologizes to me.

No, no, I didn’t mean it like that.

But it can be interpreted as such.

I can’t be careless about what I say.

It seems people who stand above others have limitations of their own.

“Speaking of which, there is an exception to the condition that you must not be over Lv10 Explorer to become a Master Smith. What is that exception?”

I try to gloss over what I said before.

“The Temple of Elen.”


“Unlike guilds, that only assign corresponding jobs, the Temple of Elen can assign any job by way of oracle. The job is one in which the person is most apt at.”

Roxanne explains.

In this world, if you need to change your job, you have to visit guilds or the Temple. In a guild, you can change your job only to the profession that the guild belongs to.

Merchant guild for Merchant job, Explorer guild for Explorer job, and so on.

In the Temple, however, you can change to a random job.

“I see. Thank you.”

No, not random. The job a person is assigned is based largely on merit.

My question is, can I only change to a job I have already acquired? or I can be assigned a job I haven’t acquired yet?

Guilds can only change to those jobs that have already been acquired. Is the Temple of Elen the same?

“The first emperor’s job, Hero, was assigned by the Temple of Elen.”

“Well, did the first emperor save some village from bandit attack at some point?”

“Yes, the first emperor’s first battle was to suppress bandits.”

Affirms Sherry.


Getting rid of thieves is the condition for obtaining Hero job.

It’s possible that it only needs you to repel them, not kill.

It was first battle for me as well.

In this world, you first undertake training by killing monsters, before attacking thieves. It is quite rare to go and attack thieves without any prior training.

For this reason, Hero job is extremely rare.

The first emperor, whose first battle was to suppress thieves, acquired Hero job.

It was not the Temple of Elen that assigned Hero job to the first emperor. The Temple of Elen only changed the job to one that the first emperor had already acquired.

Even if I take Sherry to the Temple of Elen, it is highly unlikely for her to get assigned Master Smith job, because she hasn’t acquired it yet.

“Would Sherry be happy if she becomes Master Smith?”


“Is that so?”

I don’t think it is so.

Sherry is looking at the ground.

And then, she somehow manages to get these words out of her mouth.

“Because I have already given up.”

Don’t give up! You… Don’t you give up!

Machine Translating to give a bit back to the community.
If you want to help support/encourage me, you can add me on Patreon.
Slave Harem - 051 - Sex Maniac
Slave Harem - 053 - Wipe Out

Leave a Reply

63 Comments on "Slave Harem – 052 – Never Give Up"

Notify of
Sort by:   newest | oldest | most voted

That title was very familiar. Reminded me of this: . Thanks for you hard work mranon00001!


You wouldn’t be trying to rickroll us would you? At least that’s my first thought from the title.


whaaaat. Nooo wayyy. That’s preposterous. *nervous sweat*

radical dreamer

damnit!! I knew u gonna rickrolled us n fell for it anyway. should’ve known from dat title…


Really? In that case I guess I should just click on that link that is clearly not suspicious.


While you’re clicking clearly not suspicious links, click this clearly not a referral to a game link: C’monnnn, it’s a text based game I’ve gotten addicted to. (It’s k for this comment to be removed btw :P)


Shinka no mi


[…] Slave Harem Chapter… on Announcement […]


thx for the chapter
in a previous chapter they said that club were categorized as hammer


Okay, will make a quick edit.



well you might want to check just to be sure but it was when there were buying wepons for sherry


actually in chapter 55 that i still not done translating at some points it says hammer and at others it says club so i am still trying to make sense of that, now hopefully i can motivate myself to finishing translation, only been at it for like 2 months 😛


fond it chapter 49
“Sherry pointed towards a club.
A club?

Club hammer.

It seems to be classified as a hammer.”


Let’s just call it a mace and be done with it XD, or a cammer lol


Some machine translations also call it a mallet.


Or a bludgeon.


Or a bludgeon


Thank you for the chapter 🙂
So being a hero is all about the first battle?


I think you just need to save people from bandits/thieves.


Your first battle has to be against thieves. If it were otherwise, Hero job wouldn’t be so rare.


no Hero Tittle can be obtain if you save a lot of people all at once and slaughter the bad guys in the process (chop there head and stab there hearts etc..)
MC did all of that lol


It might be that you have to fight against thieves in order to save a village, not simply fighting against thieves. BUT it has to be the first battle. This was the emphasis of this chapter.

radical dreamer

thx for the update


it’s good to have both of u working on this 😀


Thanks for the chapter! I’ll just leave my comment here as opposed to both sites because I am on my phone at he moment.

I wonder what the conditions for Master Smith are? Maybe it is Villager to a certain level and then make something? Or pick up a drop with metal-like qualities?


Maybe the condition is mining ore? Or maybe using a smithy.


Most likely picking up / coming in contact with a Monster Card, as Master Smiths are the only one able to use them, it’s the most likely way to gain that job.



If memory serves: LVL 5 Villager, LVL 10 Explorer and using your hammer to strike multiple opponents in one attack.

Multi hit is apparently the special aspect of the hammer type weapon.



It’s not actually clear if Lvl 10 explorer was required, just that if you have not gotten the job by then then you have no talent for it. If, after 10 levels in a dungeon, you have not managed to hit 2 enemies with one swing then you are obviously not skilled and the Master Smith guild tells you to give up. Considering the slow rate that most people level up it would have been a couple years of hunting.

Why people don’t know about these requirments is revealed later btw.


Thank you for the translation.


When I wake up, I was hugging Roxanne like a pillow. — The wake should be a woke, as you’re using past tense (was)

And that’s all, since I forgot to keep track of the rest 😛 Anyways, thanks for the chapter.


It’s a common sentence structure, I believe. “When I wake up, I was (your state).”


Um, no. When is future tense, the sentence you might be thinking of is “When I wake up, I was going to do X.” which can also be written as “When I wake up, I was planning to X”. You have mixed future and past tenses here.


Thank you


Thanks for the chapter.


Thanks for the chapter!!!


Why doesn´t the MC let Sherry forge some tool like a dagger, a knife or even just a metal toothpick?
I mean for example you get “swordsman” for fighting with swords and you get “herbalist” for picking up herbs so you would have to do something related to the work of a smith to get “master smith”.
And therefore forging some tool or equipment with a hammer should be the neccessary condition for that job instead of killing monsters with a hammer.
Isn´t that obvious to the MC?


lol, he probably thinks she already smithed before, or he’s just dumb like thatt, and overlooked it, cuz he didn’t get a blacksmith job from doing it (if I remember correctly).


There is a clear distinction between blacksmith and master smith from chapter 37.
” Master Smith is a job in which, by means of magic skills, weapons and armor are produced, and only dwarves can become one”

I don’t think forging tool/weapon would work. Maybe combining monster card with a tool/weapon.


There should have really been an ‘enchanter’ class that imbue’s cards only to equipment. Having a racial specific class create and enchant equipment and being the only ones to do so is rather unbalanced.


Thanks for the new chapter!

One man army

Nice chapter man, thanks for translating


comment image Here’s the picture of him waking up hugging Roxanne, while Sherry sleeps behind him. I’m just posting this since I don’t know if it’s being excluded, or it’s existence was unknown.


Is it just me or is sherry’s hand in an interesting place?


I am the only whit want a party whith all menber have a hero jo ?




Shinka no mi!!


Thank you


New TL where so loving you!

hope you also pick up other novel here

thanks for the chapter!


I’m willing to bet celibate attack damage is based on how long you have gone without sex. So the longer he restrains himself the harder that attack hits. So if he became a celibate monk like person he would d have the strongest attack in he world.


It seems to be the case at this point. That he just had wild sex in the night, his strike was awfully weak. But if it indeed is the case, this particular attack is of no use to him 😛


Yeah, it was stated awhile back, he pretty much has to charge his SP gauge, and the higher it is, the stronger the attack. Too bad it’s pretty much a one hit attack, and he’ll have to recharge it after each use.




Personally I liked your version of job “Seducer” more than “Sex Maniac”. Seriously, “Seducer” does sound like a job but “Sex Maniac” not at all.

It could be romanticised to say the job is called ‘Seducer’ ‘officially’ but everyone knows they are just ‘Sex Maniacs’. The former fits better into the world that the writer has written but the later is better for laughs. On another topic, the translator mentioned changing to fit for consistency. This is good and all provided there is a balanced reason for this. Blacksmith Master later changed to Master Smith was somewhat of a compromise since technical translation seemed to point to the former but casual translations of more common usage terms seemed to point to just plain ‘smith’ (spoiler:… Read more »

Well it might be good to think of it this way and say that a seducer would seduce his partner to sleep with him. The mc doesn’t seduce Roxanne or Sherry to sleep with him since they are both slaves. Based off of that Sex Maniac fits better.


Thanks for Chapter.

It seems MC did not do the deed with them last Chapter. oh well more chances later on.


Huh? He even said he did it!


Thnx for the chapter


Thanks for Chapter

Sobokkillz Gaming

this chapter was uploaded a pretty long time ago but ima say it anyway. I just realized that they are all minors XD