Slave Harem – 061 – Genghis Kahn

Here’s chapter 61, aka Dead boring chapter.

I think Mranon will have 62 up tomorrow, and I think it’s a double length chapter so should have something more interesting in it I hope 😛

Genghis Kahn

Today’s dinner is a Mongolian mutton barbecue.
TN: There is apparently a Japanese mutton & vegetable dish named after Genghis Kahn.
We don’t have the special pan for it, but it’s a Mongolian mutton barbecue.
We don’t have the special sauce for it, but it’s a Mongolian mutton barbecue.
We have the goat meat that we got from defeating the boss, it’s a Mongolian mutton barbecue.

We prepared two sheets of iron, and a wooden stand.
One sheet of iron is put on the wooden stand, an arrangement of stones is put on it, and the second sheet of iron is placed on that. Charcoal is put between the plates.
The charcoal is set on fire, and the meat and vegetables are cooked on the top plate.

It looks like Teppanyaki. TN: Japanese cooking on a steel plate.
I’m really very thankful.

It’s a Mongolian mutton barbecue.
Even though I used an original fish sauce, and a different kind of meat, it’s a Mongolian mutton barbecue.

Since I said that it’s a Mongolian mutton barbecue, today’s dish is Genghis Khan.
The vegetables have been seasoned with the juices from the meat, so it’s roughly about right.

“It’s finally done.”
“Thank you, Master.”
“Thank you.”

When it’s cooked, I serve it up.
It’s my duty as Master to serve meat.
I’m like a cool parent.
Well, neither Roxanne nor Sherry can use chopsticks.

We have a stew which Roxanne made, a soup that Sherry made, and the bread that I bought.
You could say that it tasted quite good.
Yesterdays adventures became today’s provisions.

“It’s delicious.”

Since Roxanne said the taste was good, today’s meal is a Mongolian mutton barbecue.
TN: In case anyone didn’t notice, it’s a Mongolian mutton barbecue. 😛

The meat and vegetables are both delicious.
Grilled meat on the dinner table, and two beautiful women to talk to, while enjoying the Genghis Kahn.
It’s a luxury the same level as  Lieutenant General Mutaguchi had with his Geisha’s on the battlefield of Maymjou.

“Why did you become a slave Sherry? Can you tell me?”
“Ah, you don’t have to talk about it if you don’t want to.”

I casually asked about it in the conversation.
They don’t seem to have had the same problem as Roxanne, since they had books in their house.
I think this time it’s okay to ask.

“My older brother was injured in the Labyrinth.”
“An injury?”
“My father doesn’t have much talent, so my older brother was relied on as the income for my house.”

Sherry’s grandfather seems to have been quite good and prosperous.
Sherry’s father ruined things, he might not have had talent, and might have lost respect since he brought on the family’s downfall.

“We went into debt to buy medicine for the injury.”
“Can’t the injury be cured if you buy a high ranking ointment?”

I agree with Roxanne’s opinion.

“That’s right. I believe they sold me to cover the amount spent on the medicine.”
“They couldn’t stay in debt?”
“When you borrow money, paying it back becomes difficult. A little debt can become bad pretty quick. I didn’t want that to happen to my house.”

That’s how it is?
You can’t get out once you’re in.
The interest rates must be high, and the collection methods severe.

“It’s a house like that.”
“When you borrow money once, you need it straight away, it’s a small amount of money at first, but it becomes big if you don’t repay it quickly. If it gets like that your family will fall apart, thus it was suggested that I become a slave before it got that far.”
“Did you suggest it yourself?”

It was the rational choice?
Thinking about the situation, it was probably one of the best options.

“That’s great.”
“Yes, it was the best option. I had already failed to become a Master Smith, and a Shrine Maiden. I could also learn Brahim if I became a slave since most of the people who buy them speak Brahim.”

That’s an advantage to becoming a slave?
In this world, if you can speak Brahim, you can get a variety of jobs.
For Sherry, the chance to learn Brahim after becoming a slave is a benefit.

“My younger brother & younger sister are still small, and the older brother that supports the family can’t be sold, so it’s the best option to sell me.”

Can’t your father be sold?
Or did the father say that a daughter without talent would sell at a better price?

“I see, well you’re part of our family now, so please do your best in the future.”
“Of course. Thank you for looking after me.”

Roxanne just treats it like it’s natural.
Get more meat. Eat meat.
I pass some meat to Roxanne.

The Genghis Kahn seems to be quite popular.
I’d notice if there was a decrease in anyone’s health.
The three of us continue to eat until we run out of food.

It’s sad that we don’t have any Chow Mein to go with the meal.
I didn’t think of it, I could have prepared some earlier.
There are noodles like pasta in this world.
If I used those, there’s a good chance I could make it.

I’m not sure if I could make Chow Mein by adding the fish sauce to the pasta.
Thinking about a failed dish gives me a fright.
I’ll have to be careful when I try it.

“No need to thank me. Come to think of it, is explorer a good job for a slave’s master?””

I was curious about it when I bought her.
Roxanne said it was good, but is it really?

“Um, is it fine to say it?”
“It’s fine, because he’s our Master.”

Roxanne supports her.
Is it hard to talk about?
Will they try and change the subject?
Is it hard to say something bad about your Master to your Master?

“Well, there are three things that a slave wants for a good place to work.”
“The first is to be bought by a millionaire. It’s the most liked and you’ll do your best to get a position there. The treatment and environment are normally good, and slaves in places with large numbers of slaves have a chance to get a better standing.”

Maybe in places with large numbers of slaves, some are given the job of directing the work of the other slaves.
A different job like a warden or something.
Is it like comparing a large company to a small or medium size company?
Is it something different?

How about the first slave in a place with only two slaves?

“Oh, I heard that too.”
“Roxanne as well?”

Since Roxanne and Sherry both came from the same place, it isn’t surprising if they have heard the same things.

“I’m not sure exactly, but there’s a good chance of becoming a concubine. If you become a very wealthy concubine then you can live a carefree life.”

Roxanne, I’m extremely happy I got you.

You need to be good looking to become a concubine.
The slave trader was probably trying to promote Roxanne as a concubine.
Thus Roxanne would have heard that story.

“Well. It would be nice to be bought by a millionaire, but a lot of luck would be necessary for that to happen.”

I return the conversation back to the original story.

“Of course it’s quite rare. People who become a slave like to have hope, there’s a lot of people who dream of being a rich person’s favorite.”
“Escaping from reality?”

To stand out from the large number of slaves, ability and fate might be necessary.
If you’ve become a slave, you have no luck.

“Another good position is being bought by someone who has lost their wife, instead of looking for a new wife.”
“There’s stories like that as well?”
“If you re-marry you might have trouble with succession and inheritance. If you buy a slave from a different race then you won’t have that problem. Your children will recommend that you buy a slave to avoid trouble.”
“Like a nurse maid?”

They have that problem in this world.
The family has money because they can buy a slave.
Later on there will be troubles with inheritance.

“When the person in question dies, they will often free you from slavery in their will. Someone buying a slave as a second wife looks for a certain age. Slaves who have been worked for a long time are not that beneficial to re-sell.”
“That seems a reasonable choice.”
“People who become Masters are normally successful, calm people, and looking after them in the future isn’t bad.”

You’d be troubled if you treated someone meant to look after you badly, so they probably get good treatment.
Otherwise they’d get revenge on you if you became bedridden.

When you become senile, you’d like a slave to look after you.
You don’t want a slave stealing your money.
A slave who has been treated bad will probably treat you bad.

However, I don’t think that someone suffering dementia would live long in this world with their medical care environment.
It’s not like modern Japan.

“Finally, Third is when a slave is bought for the Labyrinth.”
“There’s quite a difference with the others.”

Well, it’s still a natural choice.

“Slaves for the Labyrinth aren’t much different to other slaves at first, however they will improve their strength and combat techniques quickly. It’s hard work, but they won’t be treated badly either.”
“I see.”

Slaves who work on farms or in mines aren’t worth as much without skills in the trade.
There’s not much chance to earn anything from their Master either.

Slaves who enter the Labyrinth have a definite path of improvement.
And it’s not impossible for them to surpass their Master’s.
Actually, they’d always be in the same party.

If their level goes up, their strength goes up, and their treatment gets better.
There’s less chance of dying in the Labyrinth if you get stronger, and getting rid of a slave after you’ve put effort in to making them stronger isn’t a good idea.
Even if the slaves level is in the single digits, eventually they will still go up to 40 or 50.
The change is that big.

“Only because it’s you, I’ll tell you that if a slave who isn’t treated right becomes strong then they might approach other people asking for them to buy them.”

There’s a trick like that as well?
Then I need to look after my workers.

That’s how things are here.

“In other words, in the future I’ll have to look after you two well.”
“No, no. I only mentioned it because it’s you, Master. I don’t have any interest in talking to approaching other people.”
“No, me neither.”

Roxanne and Sherry’s level will go up fast.
Replacing them with other slaves would be difficult.
It’s also not profitable to replace them.

“I would rather die than be bought by someone other than Master.”
“Me too.”

A replacement would not be at the same level of strength, and income would change.
If strength changes, our progress would go backwards.

“I am very happy with my treatment.”
“Yes, I am too.”

It’s bad.
I’m indebted to Roxanne.
I wouldn’t have gotten this far without her.
How will things go in the future?

“It would still be fine even if the treatment was worse.”
“That’s right.”

There’s no such thing.
A slave who surpasses their Master shouldn’t exist.
It’s not real, it’s not real, it’s not real.

“Well, about the treatment of you two, I want to review it.”
“Yes, Master.”
“I’ll look at it quite thoroughly.”

It might be good to give their treatment a review.
Having two people, I am painfully aware that I am the Master.

“First of all, eating the same food as Master is very good treatment.”
“Not really, you’d be unable to fight if you didn’t eat.”

It’s just smart.

“Normally we wouldn’t eat together.”
“That wouldn’t be efficient.”
“Normally Master would be seated at the table, and we’d eat off the floor.”

From the floor.
Is that normal?

“That seems like a hassle.”
“Then, cloths. Normally we’d wear worn out cloths.”
“That’s true. Our cloths are too nice for a slave to wear.”
“The cloths? I got them because Roxanne & Sherry are beautiful.”

They sigh.

“Ah, Thank you Master.”
“Thank you.”
“Cloths don’t count. I’m happy to keep you beautiful. It isn’t to show off to others, I’m dressing you up to please myself.”

I shake my head.

“Thank you, but the cloths and food don’t count.”
“Then the living area.”

The living area.
From food, clothing & housing, the first two don’t count, so only housing remains.

I display my pride as a Master with my house.
The house is enough to make two people think of me as Master.
In my house, I can show off being the Master.
Here they can see things from my perspective.

“What about it?”
“Sleeping in the same bed as the Master is amazing.”

What… huh…?

“…that’s not counted.”
“It’s amazing to be able to take a bath with Master.”


“No… that doesn’t count either.”
“It’s also amazing that Master would wash a slaves body with soap.”

That’s my enjoyment every day.
Why wouldn’t I do it?

“Nope… doesn’t count.”
“Then, there’s more.”

Stop Roxanne! My HP’s dropped to zero!

“Yes. Well, after reviewing the treatment of you two I want to make a notification.”
“There will be no change to the current treatment.”
“I’ll keep it in mind for the future though.”
“We’ll review it again some time, and it was good that we reviewed it now.”

My head aches from trying to follow Sherry.

Machine Translating to give a bit back to the community.
If you want to help support/encourage me, you can add me on Patreon.
Slave Harem - 060 - Smithery
Slave Harem - 062 - Day Off

Leave a Reply

96 Comments on "Slave Harem – 061 – Genghis Kahn"

Notify of
Sort by:   newest | oldest | most voted















FIRST! thanks for the chapter!



Anish Kumar

thanks a lot


thanks for the chapter !! 🙂


Basically, he’s a #1 & #3 on their most liked Master type, and everything he does is unexpected, liked and promotes loyalty?


Excellent! Yup! Thanks!


Oh, there’s some hint of NTR 😛

Just kidding.


Don’t say that even as a joke.

Phantom Starlight

There’s one thing that confused me this chapter. What were they eating? It would have been nice if they told us…


This, I like.


Damn, stole the comment I was gonna make.


Thank you for the translation. Well that was embarrassing.




The second part of the chapter just went over my head and all I went away with was Mongolian Mutton BBQ.

Wait… Since when did he and Roxanne have nightly activities? When they first went to the inn?


Thanks for the work.


This world standard is low us huh. Well im the past i’m sure slaves.are treated like that or worst so i can somehow imagine roxanne and sherry’s feeling.
Thank you for the chapter


I couldn’t follow this chapter very well. Was he saying he needed to review it to see what could be lowered? Did it not count because… I don’t know… he was doing those things not to please the girls but to please himself? Was his health going down because he was embarrassed by how disgracefully riajuu he has become or because Roxanne was cutely saying she enjoys all these things he enjoys? They lost me.

Thanks for the chapter. There are some typos, mostly from these two categories: -Greengrocer’s apostrophe: the [‘s] means either that the word that precedes it is owns the word that follows it (it changes to just [‘] after plural nouns) or that a [is], [has] or [was] has been contracted; plurals are formed with just [s], even if the word is capitalized (eg, “geishas”, “masters”). -Homophones: e.g. [your] means “belonging to you” while [you’re] is the contracted form of [you]+[are] (in general, besides the genitive, apostrophes signal a contraction). There’re also some ramdom capitalizations ([Master] may, but not must, be… Read more »
radical dreamer

thx for the chapter


Thanks for the chapiter,
I am so confused sometime i don’t know who is talking.


Thanks for the chapter! I wonder what it was they were eating. 😛


Thanks for the chapter.


Thank you for the chapter 🙂
Roxanne used “flattery”. It’s Super effective!
Michio HP dropped to 0.
Roxanne and Sherry Wins the round~


If they win why does Michio still get the victory dance in the endzone? a.k.a. porking gehehehe


To absorb HP from them


good chapter many thanks


The work of a translator can be tedious at times. This chapter must have been of these for Cyro. Luckily, there’s Mongolian mutton barbecue.


He is a great master

Reaper Phoenix

Thanks 4 the chapter!

Reading this makes me hungry. I’m going to make my self a spaghetti ham sandwich.

Neko MK2

basically something like this eh you doing something for your own benefit but that actually helping other and you get thanked for it, well in my case if those people thankful for that i fine


Thanks for the new chapter!


Finally its officially confirmed that michio is full on retarded. Not that i had doubts, but its good that the writer tries to emphasize this crippling medical condition by continuously showing that his thought process has completely stagnated, and is not capable of rational thought even when given logical arguments in a convincing fashion. I like the story but god i hate this main character so much.


Same 4 me


That’s how it is for most things, if the MC were to be ‘normal’, the story would stagnant, because they aren’t making mistakes/getting into trouble/etc


Edit: add: especially harem literature — after most things


Thanks for the chapter!!!




I think our MC feels like he is making out like a bandit. He has two totally loyal, super sexy woman who want nothing more than to fight for and please him.

Treating them as People and with Respect seems to be fair enough considering. No matter what that worlds common sense might be. 😀

Especially since with Experience Point Reduction they are going to get very strong very soon.


Haha! I really liked this chapter, honestly.

He’s so frustrated from trying to make Mongolian BBQ he’s like “The other ingredients are different, there isn’t a proper grill, no chopsticks, no noodles, and the sauce is wrong BUT IT IS MUTTON AND A BBQ SO IM CALLING IT A GHENGHIS FRIKKIN’ KHAN!”

It was good.


I’m not sure, but from the picture, it seems like they might have been eating Mongolian Mutton Barbeque.

My thanks to you.


makasih gan


They were eating what he called Mongolian mutton barbeque. Even though it wasn’t because he didn’t have the right ingredients or equipment he is still trying to convince himself that it is Mongolian mutton barbeque. Probably a sign of a little homesickness.


“congratulations. You are the millionth person to say the magic word today. That’s right viewers today’s magic word was “Mongolian mutton barbeque. I really thoguht Michio-kun would take it, but he stopped just a little too early. Let’s tell maho…is that really a name, I’m not saying all that… ahem let’s tell M-san what he’s won.”
“An all expense paid trip with George the S. George is known for his deep training methods. Take some KY with you, M-san.”


Owhh. . .man, I just can’t believe it that reading LN would be this exciting. Yesterday, I thought reading LN and Web Novel would be boring as hell while watching anime and reading manga still fun cause there is still some picture on it.
Well, you know what? it changes drastically now, even though it just some words being piled up in a chronologically order. Damn, some-things change so fast in life, huh?
Anyway, thanks for the release, a really big thanks for it!
Expecting the next, though :). . .


Thanks for doing this Chapter.
This Chapter came up just in time when I started to get bored.

Great TL ED and proof reader.


Thanks for the chapter.

Verdant Knight Runner
Verdant Knight Runner

If it was me I would be making money of magic stones


Thank you


[…] [Previous Chapter] – [Table Of Contents] – [Next Chapter] […]


[…] ← Previous Next → […]

For those who were confused. The part at the end where they were reviewing, his slaves were complaining that their treatment is too good. If you treat a slave too good they might try to take advantage or start to misunderstand who is in charge. (Its Roxxanne btw) Therefore the two started listing the things that he does that are too good for a slave. Unfortunately for them the things he does are things he wants to do for his own pleasure. His HPs went to zero because they were suggesting that he stop doing all of the things that… Read more »

Thank you ( ‘ v ‘)/


thanks for the hard-work!!