Slave Harem – 068 – Jealousy

*EDIT* The new banner was made by emiljohanochmaraliprag, and I’ve just added one of the pics Zelloss found to this chapter

Holy pancakes, have you guys seen this?

I have an old crappy phone, but I will seriously upgrade my phone for this.

…oh, there’s also SH 68:


I went to the slave traders business in Vale and picked up Sherry’s maid cloths.
I am introduced to a new slave while I’m there.

An 18 year old woman from the wolf tribe. She’s quite cute.
Her hair is a little scruffy, and her skin complexion is a little bad, but there probably wouldn’t be any problems after a little polishing.
If this were a school, I’d compare her to the one or two students in each class that stood out.
When I was in Japan, it’s a level I’d take notice of.

However, things have changed.
Now that I have Roxanne and Sherry, I’m not interested.
You could say that I graduated and calmed down, or maybe that I’m used to a higher level of luxury?

Roxanne and Sherry will be waiting for me when I return home.
I don’t need to be greedy.

A party is six people.
I should choose them carefully.
I can choose more than five people, but it wouldn’t be worthwhile.
Five is the most effective amount.

“What do you think? She can’t speak Brahim yet, but I’ll be happy to sell her to you after she’s learnt it.”
“I’ll pass this time, though she isn’t bad.”
“I understand.”

That discussion is finished, and I declined Alan, the slave trader’s offer.
I don’t have enough money anyway, so there’s no helping it.
I changed the topic quickly.

“Can I leave a will for Sherry?”
“Sure, what kind of will?”
“I’d like to free Sherry when I die.”
“The change in the will comes to 300 nars, is that fine?”

I’ll make a will for Sherry.
Since I only asked for one thing this time, the 30% discount doesn’t work.
I pay three silver coins.

“That’s fine.”
“Then, please hold out your left arm.”

It seems that the intelligence card is used to leave a will.
The slave trader pulls out my intelligence card and does something to it.
I check it after he’s done.

Kaga Michio| 17 year old male| Freeman
Owner of Slaves: Roxanne, and Sherry (releasing on death).

The will seems to be displayed on the intelligence card.
Saying that I’m releasing someone, and then not releasing them would be difficult.
Well, there’s no problem if I don’t show slaves my intelligence card.

“I’ll give you this as well.”

After he finished with my intelligence card, the slave trader passed me something.
It’s papyrus.
It’s folded with a wax seal on the center.

“What’s this?”
“It’s a letter of introduction to the slave trader in the Imperial Capital. Though they won’t have a Master Smith, it’s still good to stop by at least once.”

The Master Smith is already unnecessary.
There doesn’t seem to be any slaves that stand out here anymore.
After I’ve built up my money, I’ll go.

I returned home with the case of maid cloths.
I passed the case to Sherry.

“Some cloths for Sherry. Put them away in the wardrobe.”
“May I put them on?”
“That’s fine, it might be good.”

I nod. Sherry looks at me once, then goes to the corner of the room.
She starts taking her cloths off.

You’re changing your cloths here?
Well, there’s no need to be modest changing cloths.
Not anymore.

Since I always see, it’s nothing out of the ordinary.
Well, there’s not that many times that I can watch it so clearly.
Her slight bashfulness is nice.

“Um, can I wear mine too?”

While I was enjoying the sight, Roxanne interrupted me.
When I approve it, she leaves the room.

“While you were out we received a message from Luke. He’s made a successful bid on a green caterpillar monster card.”

Sherry speaks while she changes her cloths.

“Ah, the green caterpillar monster card.”
“Yes, with the substitute skill.”

It’s finally come?
I said it was fine if it was a little high, so it’s natural to get it soon.

“That’s all we need for the Misanga?”
“Yes, and it seems that a green caterpillar monster card cannot be fused with a weapon, or with a kobold monster card.”
“So there’s only the substitute skill?”
“Yes. The winning bid was 4,300 nars. The previous time it went for 3,900 nars, so the difference isn’t much.”

Sherry explains as she puts on the maid cloths.
She opens the buttons from the bottom.
The buttons on the maid cloths go up the back.

“That’s good. I’d complain if it was too high.”

I move around behind Sherry to help out.

“Thank you. They are quite smart, they’ve likely charged the very limit of the amount you’d pay before complaining.”

They’ve made a guess at how much they can get from me.

Roxanne comes back with her maid cloths.
She opens the buttons on her maid cloths.
Why is Roxanne changing here?

There are no bra’s in this world.
In other words, everything is exposed the moment Roxanne starts to remove cloths.

They jiggle and bounce with the movement of undressing.
Soft, elastic, white fruit jiggles beautifully.
They swing like they are blowing in the wing.

So powerful.
Soon Roxanne puts the big things away.

“…Roxanne’s are big.”
“Ah, Roxanne, I’ll do up your buttons as well.”
“Thank you, Master.”

I moved to Roxanne’s back.
How should I comment on Sherry?

“Sherry, that suits you well. Your small stature is cute in it.”
“Thank you.”

Sherry’s beauty is like a doll in maid cloths.
The charm of Roxanne’s maid cloths is a more sensual womanly impression.
I love both of them.

The maid cloths are good things.
They emphasize their feminine charms.


After I do up the buttons, Roxanne turns around.
“What about my cloths?”
“Of course, you look really good.”
“Thank you. Oh, and…”

She looks away a little awkwardly.

“What’s wrong?”
“Can you carry me like this?”

I don’t need to respond.
I lift Roxanne with both arms.
She’s rather light, and has a soft warm feeling.

Where should I carry her?
It’s obvious.

“Wait a moment Sherry, and I’ll carry you as well.”

I carry Roxanne to the bedroom.
TN: Scene change, goooooo!

Lack of sleep.
Last night I enjoyed the full service of two maids.

A maid serving me from the right, and a maid serving me from the left.
I fully enjoyed the service of the two maids showering me in affection.
Afterwards, we had a late dinner, followed by enjoying the path of the Sex Maniac some more.

Probably since it’s my routine, I wake up in the morning at the same time as always.
My sleeping time probably wasn’t enough.

I’m worried about going to the Labyrinth with lack of sleep.
I consider it, but it wouldn’t be good to enter with a tired body that’s slower than usual.
My health is alright.
My sleep was insufficient though.

I check on Roxanne and Sherry, but both of them seemed to be alright.
I could give a reason for not going, but I decide to go after all.
I’ll just have to pay careful attention while hunting demons.

NT Ant is easily defeated with three spells. It seems things are alright?
We moved through Vale Labyrinth’s ninth floor, and found a small room.

“Master, a treasure chest.”

When we enter the small room, there’s a small mound in the center.
A treasure chest.
It’s been quite a while since we’ve seen one.

“Wait, wait, wait.”

The young mustn’t be impatient.
Roxanne had pierced it with her scimitar, and pulls back panicking.
Don’t rush in immediately.
Your allowed to do things immediately in bed though.

Does Roxanne have lack of sleep too?
There’s a chance it’s a mimic.
I should prepare carefully.

I put the wand away, and pull out Durandal.
After I take a stance, I give Roxanne a nod.

“There isn’t much chance of having a mimic boss on the lower floors.”
“Yes. It doesn’t seem to appear on the 11th or lower floors. It’s possibly because there aren’t many treasure chests on the lower floors. It’s the 12th or higher floors that sometimes have a chance of a mimic boss.”

Does the floor boss come out from a mimic?

Roxanne thrusts the scimitar while Sherry explains it.
The floor is cut open.
A silver coin comes out.

“Master, a silver coin.”

In total, there were 13 silver coins. 1,300 nars.
It’s a nice small sum of money.
Won’t more come out?
Well, that’s expected for a lower floor.

Treasure chests contain equipment, or things from the item box of people who died in the labyrinth.
13 coins, is the previous owner a Lv13 Explorer?
I give a small prayer to the previous owner, and then receive the coins from Roxanne.

“I’ll use my sword to fight for a while.”

I’ve used a fair bit of MP, so I’ll use Durandal to recover since I already have it out.
We leave the small room, and Roxanne leads our exploration.

Roxanne guides us.
She guides us to a place with four NT Ants.
A group.

“Here they come.”
“I’m going in.”

First I swing Durandal at the left NT Ant.
I parry an attack from the ant and then swing my sword again.
The NT Ant on the left is defeated. Sherry is fighting the next one.
I sneak around behind it and attack it.

Under the center NT Ant, an orange magic formation appears.
The skill.
NT Ant has a skill that shoots poison.
It seems quite dangerous.

Turning, I extend my body and arm towards the central NT Ant and swing Durandal.
It’s a really bad posture, but it’s unavoidable.
Durandal cancels the demons skill with [incantation interruption].
There is no poison.

I’m relieved, but I feel pain.
There’s a blow to my right thigh.
The NT Ant that I left behind attacked me.

I feel the impact to my thigh through my whole body.
It’s quite a shock.
Even with [Plating] it’s this strong?
It doesn’t look bad, but it feels horrible.

My heart strains from the shock.
It’s more shock than pain.
It’s like someone grabbed my heart.


Sherry and Roxanne seem to be saying something, but I can’t hear it well.
This is dangerous.
I don’t think it was that big an attack, but was it?
I swing Durandal to my left and absorb some HP.

However, I don’t feel like I recovered at all.
I start to break out in a sweat.
It feels like the shock is getting bigger.

I clutch my chest.
I collapse down onto my knees.
It’s hard to endure the pain.

Even my head feels like it’s been hit by a major earthquake.
My trembling doesn’t stop.
I can’t think. I’m starting to feel delirious and have a temperature.


Sherry comes forward and says something.
I can’t understand what she’s saying anymore.
All my nerves are under fire from the shock.
I can’t think about anyone else.

Sherry’s face approaches me. Why?
Her lips are pressed against mine.
Sherry’s tongue moves & enters my mouth.
What are you doing during combat?

I accept her, even though I don’t understand the reason.
I open my mouth and let her in.
A soft, gentle tongue.
Something rolls from the tongue.

Something replaced her tongue.
The thing which rolled in is obstructing my mouth.
I swallowed it to remove the obstruction.
After that, I stuck to Sherry’s mouth.

I twirled around Sherry’s tongue, that entered my mouth again.
Twirling, clinging, and sucking.
Sherry’s tongue tastes like I’ve forgotten everything.
Entwining my tongue with Sherry’s, it feels like I’m forgetting the impact.

Actually, the shock seems to be going.
Sherry’s kiss is acting like a tranquilizer.

The shock is really decreasing.
The burden on my whole body is leaving.
The pain leaves, the dullness leaves, and the cloud over my mind clears up.
It feels like my heart has been released by whatever was grabbing it.

The burning is gone.
The trembling has stopped.
My thoughts are back.

What was that?
What happened?

“Are you alright?”

Sherry asks, as she separates her mouth from mine.

“Oh… yes.”
“I fed you the antidote pill. It seems you were poisoned by the NT Ant.”

I was poisoned?
So it was poison.

I was poisoned.
It came from the attack by the NT Ant.
The shock was due to the poison.

It was a tremendous shock.
It was a terrifying shock.
I’d surely die if I was left like that.

This is bad. This isn’t the time to think about it.
My mind is clear.
We are still in combat.
Two NT Ant’s are left.

Looking at my surroundings, Roxanne is fighting the other two.
She’s dodging them perfectly.
I attack the nearest demon with Durandal.

I cut it from the side, since it’s facing Roxanne.
With each blow, the remaining burden on my body lifts.
The damage done by the poison is being recovered by [HP absorption].

They aren’t a problem if I beat them with Durandal.
The remaining NT Ant’s are beaten straight away.

“Master, are you alright?”
“I’m alright, sorry about that. I’ve caused you to worry, Roxanne. Lets go back to the small room we were in a little while ago.”

I don’t think there is a problem, but I should confirm my physical condition.
We pick up the [Sting]’s, and return to the small room with the treasure chest.

“It’s safe here.”
“I was saved. It’s thanks to both of you. Roxanne kept the demons busy, while Sherry gave me treatment. Thank you, thank you both very much.”

I wasn’t able to deal with the poison at all, probably because it was my first time.
I didn’t even realize it was poison, and didn’t think of taking the antidote.
The poison would definitely have been dangerous if I was alone.
The labyrinth is a terrifying place.

“Thank you. We did what was natural.”
Roxanne puffs up her chest with pride, while Sherry turns away embarrassed.
She had to transfer it mouth to mouth.
This is a different embarrassment to kissing.

“But, I wanted to do it as well, and Sherry’s done it twice now.”

Roxanne mutters in a quiet voice.
Ah. Previously when Sherry was out of MP, I fed her medicine mouth to mouth.
This is the second time.

“Do you want some water? Get out your cups.”

I take a small tub from the rucksack.
I get some water with a [Water wall].

“I’m still a bit sore, can you give me some water with mouth to mouth?”

I asked Roxanne, and she raised a cup up in front of her chest.

Machine Translating to give a bit back to the community.
If you want to help support/encourage me, you can add me on Patreon.
Slave Harem - 067 - Rational
Slave Harem - 069 - Palmasque

Leave a Reply

71 Comments on "Slave Harem – 068 – Jealousy"

Notify of
Sort by:   newest | oldest | most voted

damn i so wanna hit him >.<

also waiting for pokemon go :3


Me too on both subjects

Hoai An

yeah, and when you are sleeping, your phone rang then you see Mr.mime standing at the corner of your bed smiling and watching you sleep…


idiot.. doesnt even know he was poisoned


the dmg done by the poison was too much :S, it feels like he had like 5 seconds to use a pill before he colapse due to heart failure lol, thats too much but well even a slime on the road was literally very dangerous…


Sometimes I forget how hardcore the mobs in this world are… I mean ffs, poison gives shock, heart trauma, and kills in about 3-4 procs? Dafuq?


What Jealously? If its the readers Jealously then yes i gues lol.. Thx for the chapter


I think the title is referring to Roxanne’s jealousy at the end over Sherry doing medicine mouth to mouth twice when she hasn’t.


But mostly refers to the jealousy of the readers toward the MC for doing what he is doing ;p





Anish Kumar

thanks a lot


Thanks for the chapter! I have minimal expectations for pokemon go. I feel like they have tried something similar before, and it ended poorly. If my expectations are exceeded, great, if not, I won’t be disappointed.


I know what you mean but if i recall it was like tamagochi
So this time i think it will be better


thank you for the chapter 🙂


Multiple partners sounds nice, but god that would be a lot of effort after a while. 😀


His Sex Maniac class can fix all those future problems. Lvl 999 Sex Maniac + its effect on party members = They can do it forever


he didn’t reach the limit without sex maniac now that he has sex maniac he is OP >D:

I really love this novel, but the more i read, the more i believe that literally any person would fare better than Michio. He keeps secrets about his skills from his allies, he is easily distracted, he does not respond well to danger or unforeseen circumstances, he does not practice his combat skills (prioritizing baths and sex), he does not utilize Roxanne and Sherries knowledge (because he is afraid of seeming stupid), he overthinks the simplest dilemmas and he is overly concerned about peoples opinions of him. Don´t get me wrong, he is a perfect match for the style of… Read more »
I don’t know what real Japanese students are like, but so far as Web/Light Novels go he’s a pretty normal greasy protagonist.. This may be anecdotal evidence, but none of my friends at 17 were as weird/dumb as Michio… I mean, seriously, if any one of my old friends were placed in this same situation with his powers/etc they’d all be more logical and it doesn’t just extend to him.. I cannot think of any Japanese web/light novel that wouldn’t be completely different if it were an American of the same age (and usually, it’d be different for the better).… Read more »

lol, it was before that he practiced kendo for a bit, I think, so he should have learnt basics way before then, especially footwork and the like.

Sorry but I disagree with most of what you said. I think that most of what he does is extremely rational and mostly how I would do things. Thief hideouts are called hideouts because they are there for them to hide and therefore difficult to find. It is also extremely dangerous to hunt them, they have swords and one wrong move could cost you your life. You also don’t know with whom they are allied like it was said that the thieves in vale are somehow connected with the knights. You might accidently run into a crime syndicate sponsored by… Read more »
It probably is, but with how the author keeps repeating lines, and how he seems fixated on sex, it just gets on people’s nerves sometimes. Anyways, like I said before, he had practiced kendo, pretty much japanese swordsmanship, so he should have a basic idea of how to swing, footwork, and such, but he doesn’t show any signs of it, just charging in nearly blindly, and doesn’t try to make the most out of his slashes, stabs, etc. — he probably could have hit more then one monster in this chapter, and others, or could have moved down a floor… Read more »
Albedo's Ahoge

Lol, in the Chinese novel the person who killed the American kid could also call himself “this grandfather”. Hehe.


I think it should be mimic box and not mimic boss. Never heard of a mimic boss before while the box one is used pretty often.


okay. i think i will change my hp too ^_^


i thought something bad will happen based on the title but i’m glad nothing too serious happen
arigatou for the chapter~!


mimic boss = mimic box that position after boss room(no healing/regen area). After you defeat strong boss and your char hp mp depleted you see a treasure box and hurry to grab the content. Unfortunately it’s not common treasure box. It’s mimic box that have stats slightly lower that boss before. I break one of my console because of this TT (forgot that game damn name)


Probably a Dark Souls game.


thanks for the chapter



Nguyen Gia Thai

Riaaaaaaajuuuuuu!!! Explode!


I suspect outbreak of chuni is imminent.


Thanks for the chapter.


That poison was really shocking. even in real life people don’t know poison when they are poisoned by bee sting or snake bite.


Thanks for doing this Chapter.


Thanks for the chapter! I’m waiting for more info on Pokemon Go before I make a decision. The roaming to various directions worry me since it’s not exactly safe to wander around the street these days.


I dont care if the mc gets ntred. He is annoying as fuck.


Thanks for the chapter! That was sweet at the end.

Jeeze, I really just thoroughly enjoy this series.

Also, while last week’s banner was really good, this one is even better. 🙂


judging from that slave trader’s recommendation i’d say that after a while in the capital they’re going to get another har*cough* party member
so when they’re starting to go more to the capital is the moment to start expecting another girl
atleast that’s what i think


Thanks for the chapter!!!




Thanks for the chapter but, I dont think this pokemon go will go far , this is more like if you realy want have fun you need the accesory, and dudes this will be a war hem 2 or more people found the same pokemon and think in the future this game will become a joke like wi-u , and things like you run 200 mm for foun a CATERPY, OR METAPOD, or RATATA


He’s been going in and out of the dungeon for quite a while now yet he still don’t know how to dodge attacks?


He can dodge. But he compares himself to Roxy. And it seems Roxy is way too abnormal when it comes to dodging.


It seems as he stays in this world, his sense of common sense is deteriorating. He learned kendo from Earth. He should have learned how to dodge, attack, retreat. Now he just relying on his slaves to do the work while he thinks of bath and sex. Plus, he likes to show off his magic and loving getting phrases from his slaves.

I don’t think he saves any money to pay for this tax at the end of the winter.

In regards to the kendo, I believe that his kendo training would have been like fencing and centered around one on one sword fights. Here he can’t just focus on one monster he instead will attack one and another attacks from the side. Also the defensive moves like blocking that he learned in kendo would be about stopping a single sword not horns, pincers or thrown objects (waterball). As far as saving money for the taxes he still has 6-9 months till he has to pay a bill that appears to be less than he has paid for either of… Read more »

Chapter 35, search for poll tax — He, as a freeman, costs 100k nars, while each slave costs 10k nars, so yeah, the taxes is cheaper then the slaves, Sherry (cheapest of the slaves so far) being around 250k(177.8k) nars (Chapter 47).


Thanks for your continued effort!


Tthis hate for the MC haha. Many fellow readers are jelly, it seems.
I think he is pretty normal for (ex)despaired(to the point of considering suicide) bullied teenager with pretty much zero RL expeirence, and total lack of self esteem as an obvious bonus.

He’s got it WAY too easy, but this is the ‘wish fullfillment’ kind of novel, so…

Thanks for the translation.


lol, the bullying wasn’t the ‘physical’ kind, but the mental kind, where everyone ignored him, so no, he wasn’t really bullied into committing suicide — he was tempted, but not really considering it, meaning he was visiting the site for the heck of it. (This is all stated in the first 10 lines of the first chapter -.-)

Dante Neko

Between last weeks banner and this new one I feel that last weeks was cleaner and wasn’t as busy looking. The current one isn’t bad but I feel like last weeks fit better and as we got more characters in the party we could easily update the previous banner to accommodate the new members.


The banner kinda unfair to Sherry, there a sexy one for Roxanne but none for Sherry…


T y for the chapter. The only problem I see with the pokemon is what if it leads someone into a dangerous place after a pokemon.


Thanks for the work.


Thank you for the chapter^^


Thank you


Thank you for the translation


Thanks for the translation, enjoying this series. One of your grammer mistakes keeps hitting my pet peeve however, so to lessen my annoyan…. err, spread the word (yah, thats it). I have a link for you to read 🙂


“Thank you. We did what was natural.” -> “Tank you. what we die was natrual”


[…] ← Previous Next → […]


[…] [Previous Chapter] – [Table Of Contents] – [Next Chapter] […]


thanks for the hard-work!!