Slave Harem – 191 – Doze

Hey guys,

mranon here.
Here’s your (lemme check…) twelfth, and ninth bonus, Slave Harem chapter for the week.
Also, in case you haven’t noticed, this may be the last bonus chapter. (297 Followers + 779 Subscribers)
However, as you can see, it’s pretty close. (With 3 more followers and 21 more subscribers, you can have 2 more bonus chapters!)
Whether there’ll be a chapter tomorrow or not depends entirely on you.
This chapter was translated by airsblue and edited by me.
Well then, without further ado, enjoy the read.

Yours truly,

Translated by airsblue
Edited by mranon


“It is already too late tonight. Let’s take it slowly tomorrow.”

Because the mood has been getting terrible, I decide to wrap the talk up.
It will be better to do it later.

“I understand, Master.”

Roxanne responds with a smile.
Immediately after, her expression turns back into the grim one.
She isn’t angry at me, though.
I am worried about the relationship between Roxanne and Rutina.

“Even though it is time to sleep, we only have one bed. All of us sleep together. Will Rutina be sleeping in the bed with us?”
“It is alright. As I am a slave, I am resolved to sleep on the floor.”

I invite her casually but she declines.
She has the same dodging ability as Roxanne’s.
In actuality, we have two beds conjoined side by side.
So, it won’t be much of a problem.

Actually, if I separated them, each bed could accommodate three, no?
Nah, I don’t need to go that far.
It is possible for her to give up sleeping on the floor.
It is a cruel method, though.

“Since I have an extra blanket, I will give it to you.”

Roxanne seems to have approved of my idea.

“I guess. Miria, can you bring the extra blanket?”

No answer.


Roxanne calls out to her.
She seems to have dozed off.

“Has she fallen asleep?”
“Miria, go and bring the extra blanket, please.”

After Roxanne wakes her up, Miria leaves the room while muttering something.
The words she uttered half-awoken didn’t sound like Brahim.

“Such behaviour in front of Master.”
“It is such a time, so there is no helping it.”

I calm Roxanne down.
Provoking her more than she already is would be a bad idea.

It is unavoidable to fall asleep for it is so late.
It has made even Sherry sleepy.
Vesta, too, is on the verge of drifting off to the dreamland.
It may also be due to her body temperature going down, though.

Miria returns with a blanket.
Because there is lighting from the kandelaar this time around, I can see her clearly.

“Sorry for the trouble, guys. Well, let’s go and sleep then?”
“Yes, desu.”
“Here, have this.”

I receive the blanket from Miria and pass it to Rutina.
I can order her to sleep in the bed, too; however, since she herself wants to sleep on the floor, I will let her.

“I don’t think it is a good idea to give her special treatment.”
“Although you said special treatment, in actuality, she is sleeping on the floor. It is fine for the time being.”
“Is that so?”

Going to the room on second floor while holding the kandelaar, Roxanne voices her opinion; to which, I tell her I don’t see any problem.
Even though I said that, will it be alright to leave it as is for now?
Besides, if I bought her a bed, I would be giving her special treatment.
It cannot be helped.

“Leaving that aside, do you think we can trust Rutina?”
“Trust her?”
“If I take her to the labyrinth, she may learn about various things. That’s why I cannot have her go to the labyrinth right away.”
“I see. So, is that why you acted different from usual?”

I explain the reason as to why I cannot take Rutina to the labyrinth immediately.
Roxanne didn’t notice, it seems
I am glad the misunderstanding has been clarified.

“How much can we trust her? I cannot tell based on just today. However, she seems to be holding a grudge, so it is unlikely for her to be a spy.”

Sherry gives her composed evaluation.
I am unsure as to how much she has grasped the situation; nevertheless, she seems to have gotten relatively close.
So, there really was a possibility of her being an assassin sent by the Duke, huh?

“A spy?”
“A person who is sent in to investigate the internal conditions.”
“I won’t allow such a thing.”

Roxanne seemed to not know the word spy.
Sherry puts her heart into explaining.
Spies and rebels seem to be subversionary existences who are unrelated to the commoners in this world.

Or so I thought; however, Sherry knows about the spies well.
Should I say ‘as expected’?

“We will observe her carefully for the time being. Let’s sleep for now; I am really sleepy.”

Since it has gotten too late, I put a rest to it without thinking deeply over it.
Everyone slips into the bed.
Even though it is supposed to be a goodnight kiss, we do it under the light.
I don’t get to enjoy it for long, though.

Everyone is sleepy.
My eyelids feel heavy, too.
Miria drifts off to sleep while I take my time kissing Vesta.
I should make some noise, or sing maybe, so no one falls asleep.

Vesta always kisses passionately and swirls her tongue.
I leave Miria at what could be called a mere greeting.
I am feeling a little lonely.
Sherry, too, finishes shortly.

I go somewhat crazy while kissing Roxanne.
As expected of Roxanne.
She is the finale, after all.
After parting our lips, I put the kandelaar light out and kiss Roxanne again in the dark.

I regain my consciousness as I feel Vesta stirring close by.
Amidst a vague euphoria, I wake up.
But I feel like sleeping again.
I know it is early in the morning; however, I continue to sleep as is.

It has been a long time since I last went back to sleep after waking up.
This may be the first time ever since I came to this world.
As it is, I may not even be able to enter the labyrinth.
It gets dark early, too.

Roxanne kisses me as soon as I wake up.
I see.
So, this is the reason as to why I wake up early and don’t go back to sleep, huh?

Did Roxanne go back to sleep, too, when I dozed off in the morning?
Or, did she wake up, lie next to and keep watching me?
In either case, I am grateful.

“Good morning, Master.”
“Good morning, Roxanne.”

I greet Roxanne normally.
Everyone seems to be up.
Earlier, I woke up to Vesta’s movement in the first place.

I claim the last night’s share as I kiss the three girls for a long time.
Vesta appears to be normal.
I receive Vesta’s assertive tongue service.
After kissing plenty, I change into my clothes

“The sun of the new day is already up.”

When Roxanne opens the window, the sunlight shines inside the room.
Have I been asleep for so long?

“We can’t help it today. Let’s have breakfast first.”

Everyone moves to the first floor.
Rutina was standing in the living room when we go downstairs.
She seems to have had already woken up.

“Good morning.”
“Morning, Rutina. We are going to make breakfast now. Do you want to make something, Rutina?”
“No, I have never cooked before.”

Rutina proudly sticks her chest out.
Seems to be voluminous it its own right.
Doesn’t it?
Since she was an earl’s daughter, is that why she hasn’t cooked before?

“Oh well. I guess you will learn after helping out for some time.”
“But I would like to devote myself eventually to the Lords’ Assembly.”
“In this house, everyone cooks together, everyone eats together.”

Roxane cuts in.
She doesn’t need to devote herself fully to the Lords’ Assembly.
She should have enough time to cook, too.

“Helping out would do until you are able to cook by yourself.”
“I understand.”

It seems to have settled for the time being.

“I will now be going out to buy bread and other ingredients for breakfast. Later, I will buy you shoes. Also, I will give you one piece of equipment. What about weapon? Is there a weapon you prefer to carry?”

Rutina isn’t barefoot; however, she is wearing gauzy shoes seemingly made of fabric.
They are probably slippers used for walking inside the Earl of Selmar’s castle.
She needs different shoes if she is to go out.

As for the weapon, when she becomes a Wizard, she will use either a spear or a stick; however, a stick would be difficult for a Villager.
Before that, wouldn’t there be rumors of a majestic Wizard carrying a stick.
Because I am not sure myself, I leave it to her to decide.

“Is it really okay for me to carry a weapon?”
“It is okay as long as you don’t have strange ideas.”
“Then, although I am not sure if I can use it well, I would like a one-handed sword, please.”
“One-handed sword?”

I go and get the equipment from the store room.

“I will practice a little for when I get to have an audience with that man.”

I could hear Rutina muttering as I was exiting the living room but I pretend not to have heard it.
I bring out Hard Leather Shoes from the store room.
As for the sword, Scimitar would do since she won’t be using it inside the labyrinth.

When I return to the living room, everyone was silent.
The mood seems a little edgy.
Is it really impossible for the girls to get along with each other?

“Here, take this.”
“Put the shoes on, so you can come with us. We are going to the Adventurer’s Guild.”
“I understand.”

I have her change shoes and head to downtown.
While shopping, Rutina keeps looking around restlessly.
She probably didn’t go outside the castle much.
Or, has she never visited Quratar before?

“Is it your first time visiting Quratar?”
“Yes, it is the first time I came here.”
“You can go and have a look around whenever you have time. However, since there is a labyrinth here, a monster may appear.”
“I will be careful.”

Even though I said a monster may appear, I have yet to see one.
With so many people around, it being the centre of Quratar, the monster can be tidied up immediately after it appears.
Besides, I move via [Warp] between home and the Adventurer’s Guild.

Even if one appeared it would probably be a Kobold Lv1.
Quratar’s residents wouldn’t have any problem.
However, it could be difficult for a Villager Lv2 Rutina.

“Since there isn’t much for you to help with, it being breakfast, you can simply observe for now.”

After returning home, we prepare breakfast.
I make a ham egg style dish.
Cooking such a simple dish for the breakfast is easy and quick.

“Did Michio-sama make this?”
“Master’s cooking is delicious and wonderful.”

Roxanne replies before I could.

“Do freemen cook their own food?”
“Well, we don’t have people to do it.”
“Is there a reason for not getting a slave responsible only for cooking?”

What might she be suggesting?

“There is none.”
“I have heard that you cannot make a delicious soup unless it is boiled well for several days.”
“There are a few techniques to make it quick.”

The dishes that nobles eat are as such, after all.
A chef works there full time and serves meals all day.
I don’t want to bring the common sense of nobility here.

Once the breakfast was ready, we take it to the table in order to eat together.
I distribute the soup, which Miria and Sherry made. Although I put the bowl in front of Rutina last, she doesn’t complain.
I start eating after finishing up with the soup.

“I am grateful for the toil and tribute of everyone. I receive this with love.”

Rutina is the only one to mutter something.
Is this a prayer before eating?
I should have expected something like this from nobles.
However, her prayer didn’t have a gentle ring to it.

Rutina tries the ham egg style dish.

“How is it?”
“Yes, it is delicious.”

I ask for her opinion. It doesn’t seem bad nor does it seem so-so.
It seems as if she ate something good.

Furthermore, the way Rutina is eating looks beautiful.
Elegant, versatile and fluent.
There is nothing uncouth, at all, about the way she holds the knife.

I wonder if she has refined manners because she was an earl’s daughter.
What about the Duke and Cassia?
I couldn’t observed them closely.
Actually, I couldn’t observe Cassia closely.

As for the Duke, I am not interested in the way he eats.
As far as Rutina is concerned, there shouldn’t be any problem even if I observe her closely.
And, It isn’t like I have any ulterior motive.
I watch her carefully from the seat next to her.

The sight of Rutina eating is so elegant.
I don’t think the way Roxanne and the girls eat is crude; however, there is a visible difference.
Smart, beautiful and graceful.
To the point that I want to eat her.

“After the breakfast, I will be going to Bode.”

I will be visiting the Duke’s place; however I said Bode because I am not sure as to how sensitive the subject would be.

“I will leave the rest to Roxanne.”
“Please leave the rest to me.”

After I was done eating, I head to the Duke’s place.
It won’t be a problem to entrust cleaning and such to Roxanne.

The Bode Castle is peaceful today compared to yesterday.
You cannot tell that something happened at all.

“Is the Duke inside?”
“Yes, he is in the office.”

I enter inside as if nothing really happened.
Does the member of the order of knights at reception not know about the incident?
Ah, the person who was mobilized last night would most likely not be working in the morning.

When I knock on the door and enter the office, the Duke was buried within the papers.
Gozer isn’t here.

“Oh, Michio-dono. Sorry, I ended up staying up all night.”

The Duke greets me with a dispirited expression.
He is clearly lacking sleep.

“You look tired.”
“I must send these documents to the concerned people as fast as possible. This is the only work I cannot delegate to my subordinates.”
“No wonder.”
“I would have asked you to come early had I known it would be like this.”

The Duke comes over with unsteady steps and sprawls himself on the sofa.
Didn’t he know he would need to complete paperwork beforehand?
Or, did something happen?

“Where is Gozer-dono?”
“Gozer was helping me out until a while ago. Was it until an hour ago? Not sure. Maybe it was until two hours ago?”

His memory seems to have already become shabby.

“If you are busy, then-”
“No, I am alright. How is she?”
“She isn’t entirely upset.”
“In actuality, she is an obedient and kind girl. She is just being adamant right now but she will calm down with time.”

Will she really calm down over time?
Also, is she really ‘just being adamant’?
I wonder.
Isn’t it natural for her relatives to see her in good light?

The more I think about it, the less I get it.
Meanwhile, the Duke turns silent.
When I look at him dubiously, he had his eyes closed and neck bent back.

Is he asleep?
Is it fine for him to be defenseless in front of someone else?
It would have been dangerous had I brought Rutina with me.

“I am alright. As for her…”

He doesn’t seem to want to admit he dozed off.
Thereafter, I talk to the Duke without break.
The discussion ends properly.

The Duke seemed absent-minded till the very end. I wasn’t able to clearly understand what he wanted to say.
The purpose I was called here for was to talk about Rutina.
I thought he would ask me to make promises but he didn’t.
I don’t think he would remember what he said even if he did.

Can’t I use his hand to sign contracts?
For example, a contract to make Rutina a sex slave?
I didn’t do that, though, but warned him that Rutina bears a grudge against us and it would be dangerous if she were allowed to approach.
Whether sleep learning is effective or not, it remains to be found out.

After reporting to the order of knights that I visited diligently, I return home.
Because I asked them to send my regards to their leader, it will reach Gozer.

“I am home. Wha-”

When I arrive at home, Rutina was crouching on the floor, her head lowered.
Did something happen?

Nope, since she is receiving me, it must be mitsuyubi.
Also, Roxanne seems to be standing in the back, satisfied.

“I was wrong.”

Rutina takes the initiative and apologizes.
Did something happen here?
To be more specific, did she do something?
What exactly did you do, Roxanne?

Slave Harem - 190 - Spark
Slave Harem - 192 - Lucky Charm

Leave a Reply

61 Comments on "Slave Harem – 191 – Doze"

Notify of
Sort by:   newest | oldest | most voted

Thank u always for ur great work…

12th in a row?


First?!?! thanks for the chapter!!!


[…] ← Previous Next → […]


|  THANKS♪  |
|  NEPU!  |
  ̄∨ ̄ ̄ ̄∨ ̄ ̄
 (  )(  )
( )( )( )
  ∧=∧ ∧=∧
| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|


[…] Slave Harem Chapter 191 […]


Welp, that was fast, sasuga Roxanne


thanks for the chapter

Hermawan don

Thanks for the chapter


thank you

gj roxanne, rutina’s been very unlikable so far


All she knows of michio is he’s a subordinate of the man who executed her father and forced her into slavery. Aren’t you people being harsh on her. Give her some time.


Heck, given how devoid of personality Roxanne, Miria, and Vesta usually are, having a character with independent concerns is refreshing.


I do enjoy Sherry’s interactions more, precisely because she has her own interests — I wouldn’t say the other three are devoid of personality (… I wouldn’t argue too hard, though)… but it is nice to get another character with her own agenda.


It took hours to slap the sense into girl, nice work.


Thank u always for ur great work…

Michio really don’t like the Duke…

And, u’r so fast Roxanne…


Thanks for the chapter

Haha, the begining of the “convert” of Rutina by Roxane ^^


Did you include rss subscribers? Feedly has 116 readers, don’t know about other aggregators.




Thanks for the good hard work.
Now m really curious for the next chapter.


Meatbun Delivery~
Thank you for the chapter ?

Aww.. poor miria.. it’s way past her bed time..


Thanks for the chapter.
Finally the elf had been lost and train by Roxanne! 🙂


all new girls after sherry shall be brainwashed by Roxanne
you know, she kinda reminds me of Liza of death march

thanks for the chapter


Thanks for the chapter <3


“As expected of Roxanne”… 😀


Roxanne broke that bitch. I want to know how. lol


We don’t see it often, but Roxanne proving once again that she is the Alpha Waifu.


i hope the next chapter covers what happen during the time michio was out…




Thanks for the chapter, I did a double take when I saw the image of the bow. I thought it was someone doing it from behind at first. What a way to great someone.

– “It is such a time, so there is no helping it.” + “It is really late, so there is no helping it.” Better to understand imho. – “Is it your time visiting Quratar?” + “Is it your first time visiting Quratar?” missed a word. It happens. – “Where is Gozar-dono?” + “Where is Gozer-dono?” Like the Dog demon in Ghostbusters. 😛 – I didn’t do that, though, but warned him that Rutina bears a grudge against us and it would be dangerous if she were allowed to approach. + I didn’t do that, though, but warned him that Rutina… Read more »

Rutina: “I will train the sword a little for when I get to have an audience with that man.”
Roxanne: “In that case, would you like to spar a little? I can help you train.”
Rutina: “Sounds good, I will surpass you in no time and get my revenge.”
Roxanne: *grins*

15 minutes later…

Rutina: “S, so strong…”
Roxanne: “Is that so?”
Rutina: “Yeah, I couldn’t even touch you, please allow me to call you Onee-sama”
Roxanne: “Goshujin-sama is more amazing.”
Rutina: “……”


It’s like Christmas!


Twelve chapters of not Christmas


just – 6
usuall chapters


You mean this isn’t the twelfth chapter in a row? Hmm… I’m confused.


New sex slave: EroElf


thank you so mch!


I am completely new reader of this series.
First of all i offer my earnest gratitude for hard work.(Toward Translator and Editor as well as writter)
Though i only have read 32 chapters, i really have enjoy the series over all.
In matter of fact this is the second best fantasy series i ever read.(First Konosuba)
So thanks for the delicious meal.(i mean novel).
And keep it up!


oni kyoukan Roxanne-sensei


oh crap, now that’s a cliff. I hope for more chapters but since im both registered and following, I can only hope for it and not contribute futher to the cause 🙁


???? just make new email 😛


As much as I would like to agree, I have this thing called a conscience. It won’t allow me to make a fake email to scam the RTD staff. Even for another chapter. Although in the last day there has been another hundred subscribers.


bend the knee Rutina, bend the kneee!


Thanks for the Chapter 🙂

Reading 12 in a row with daily updates was awesome ^^
Hope for more in the future 🙂
I think there is roughly 25 chapters left …

yt ty

Roxanne happened bro, the brain washing has ended :).


thanks for the chapter




Sigh. There goes that character development. Will there ever be plot that’s not over-saturated with needlessly descriptive slogs to the dungeons where everyone just follows the MC’s lead? What about time skips? Interludes? Descriptions of the characters actions instead of descriptions of formulaic, tension free monster battles? Back when this was around chapter 50, I thought the author would actually do something with this story considering he had 200 chapters total out. I was wrong.


I don’t know what you expected when you read the title. But the author is clearly delivering. This is simply about a guy going to a labyrinth with a slave harem.

Albedo\'s Ahoge

“To the point that I want to eat her.”
Yes yes, we know that Michio-dono… hehehe~

Thank you for the chapter~


Alpha Waifu, putting the new meat in line.

Fun thought, Roxanne is the group healer, they are in a party. Roxanne could beat her to near death and heal her fully over and over if she so wished, well as long as her MP lasted. Rutina is such a low level that 1 heal would probably restore her to full.

It’s not clear from the translation but Rutina had a noble, haunty way of speaking. She was basically putting Michio down everytime she spoke to him, which is the source of most of the dark looks Roxanne had.


Oh and thanks for the chapter.


wow now u know whos number one slave… XD

With everyone else focusing on Rutina and Roxanne, I decided to post something regarding Michio. Basically, I’m “impressed” (actually, he needs professional help at this point IMO) with his dedication to sticking with his daily routine. Even when he and the girls are pretty much falling asleep on their feet, he still finds the will to go through their nightly ritual. I say will, because I doubt there was much desire involved when he’s that tired. I’m surprised he still didn’t tire of doing it every day. At this point I would already have reduced it to twice a week… Read more »

The ritual he went through was just the goodnight kiss, he didn’t have sex with them all as they were all passing out. It would have been silly to try and have sex with everyone when he and they were both halfasleep. For the kiss Vesta was still engaging but Miria and Sherry were basically out already. He can’t afford to skip one of them though as he had set down the other of the goodnight kiss as being their rank in the group.


Thank you very much for the translations!


[…] Previous Chapter | Table of Contents | Next Chapter […]

Citadel Specter

you also forgot last week and this week regular chapters XD


Thank you for the chapter as always~
Roxanne’s brainwashing is scary…
Best Regards!


thanks for the hard-work!!