Slave Harem – 193 – Memory

What’s everyone doing here?

Is this an ambush? How did you know I had Slave Harem? AhhhhhhhThis is your 14th chapter for the week, and your 11th bonus.

Translated by airsblue, edited by Albedo’s Ahoge & Cyrogen.


“Alright. Then let’s go to the Labyrinth.”

After Rutina’s equipment got readied, we [Warp] to the labyrinth.
I warped directly to Quratar’s 22nd Floor.
I consider Rutina but don’t go in from the entrance.
An admission fee would be taken at the entrance.

“Umm, where are we?”

When I warped to the labyrinth, Roxanne was confused and not Rutina.
I wonder if she figured it was not the usual floor because of the smell.
Rutina, doesn’t seems to be confused.
Was she disciplined to this extent?

“It is the 22nd Floor. Area attack magic will not be cast here.”
“I see, you’re right.”
“I would like a small number first please.”
“I understand.”

How will it feel for Rutina who was the Earl’s daughter until yesterday to suddenly fight.
Is it slightly cruel?
Although being Villager Lv2 doesn’t mean she will die immediately, what hurts will hurt.
There is the possibility her heart may get broken if she receives attacks many times.

First will be a field trip.
It would be good for the field trip to be on as high a floor as possible.
Still magic will be flying even if she is observing from behind.

The 23rd Floor will be difficult since the monsters there use area attack magic.
Area attack magic can’t be avoided.
In another word, the 22nd floor is the most suitable floor for the field trip.

“Rutina, have you been to a labyrinth before?”

I ask Rutina directly.
Since Rutina has the explorer job as well as villager, she should have entered labyrinth.
The only jobs she has are Villager and Explorer.
Because Explorer is Lv1, she most likely only entered and did not fight.

“I have not.”
“Eh? Never?”

I asked again with a loud voice unintentionally.

“Please forgive me.”
“Ah, don’t worry. It is not a particularly bad thing to have never entered.”
“I am grateful that you would say so.”

Rutina apologized peacefully.
There is no need to be scared in the first place.
It doesn’t look like I traumatized her either.

Did she forget she entered one?
She is Lv1 after all.
I don’t see any reason to hide it either.
Or perhaps, there is another way to get the explore job without entering the labyrinth?

“Today you will mainly observe here. Look at things, and get used to the labyrinth’s atmosphere.”
“Thank you, I understand.”
“I intend on having Rutina fight tomorrow morning. The lower floors are crowded now. So it will be better tomorrow morning. And there is the need to buy clothes.”

I made an excuse so it doesn’t look like I am giving Rutina special treatment.
I wish to let everyone fight equally hard.
No matter how I say it, will it still be special treatment?

It can’t be helped.
It is obvious that I brought her against her will.
I want to treat her carefully if possible.

“Yes. I will do my best.”

Seems Rutina will try her best.

“If we go from here, there are some close by but there seems to be a lot of them.”

Disregarding me who was nervous, Roxanne searched for the enemies.
It doesn’t look like she wants to say that we should go buy the clothes and head to Vale’s labyrinth immediately.

“Do you know that you can’t move directly to a labyrinth using [Field Walk]?”

Meanwhile, Sherry asks Rutina.

“Eh? Is that true?”
“As I thought, you aren’t aware of it?”

No wonder.
Rutina didn’t know that I can’t move to the labyrinth by [Field Walk].
Then it was not a trap that she wasn’t surprised even when I used [Warp] directly to the labyrinth.
It was a blind spot.
Sherry is amazing for noticing that.

“To the right, there is low number of monsters.”
“Right it is.”
“Do not tell anyone that Master can teleport to the labyrinth directly.”

After Roxanne informed me, she warned Rutina.
If she doesn’t know that traveling directly to the labyrinth is a unique ability, could she carelessly reveal that information?

“If I find out that you have been careless, you know what will happen,”
“…yes, Roxanne-ane-sama.”

It seems Rutina is suffering from trauma after all.
Unfortunately there is nothing I can do for her.

“Then let’s go?”

With Rutina, we started moving into the labyrinth.
Advancing, a monster appears.
Two Clam Shells.

“Because the monsters on 22nd floor doesn’t cast area effect magic, you can wait here.”

After casting [Dirt Storm] and [Thunder Storm], I explained to Rutina.
I didn’t change the jobless skill from thunder magic yet.
We’ll probably move straight away on this floor anyway.
Because I needed to use Alchemist, I had to remove Wizard.

Dust danced, and lighting glittered.

Magic attacks the shellfish.
The clam shells became hardened, but Rutina didn’t.
Both of them simultaneously.

“It is fine not to move.”

Miria looks at Roxanne for instruction, and Roxanne made a decision.
I didn’t expect such a situation.
While the monster you are fighting are paralyzed, the time waiting is wasted.
When Miria comes close and attacks there is a chance it will turn to stone.

But there is a chance the paralysis disappears by the time she reaches the other monster.
Rather, it may be good to move around behind the monster using this chance.
Though it is not that dangerous a monster, so we don’t need to do that.
Rutina nodded her head in admiration.

I release the next magic attacks.
Once settled, I launched the next one.
The clam shells fell down without having the chance to move again.

“Is that magic? Magic is certainly great. Though I was surprised we had someone who can use magic. I will also have this power too.”

Rutina’s thoughts have slipped slightly somewhere.
She really didn’t know anything about fighting monsters, is it really possible like that?

“From now on, it is okay to go to a place with many enemies.”

Because Rutina didn’t make noise, I gave Roxanne an instruction.

“Understood, this way then.”

Roxanne takes the lead.
Rutina is not surprised that Roxanne is taking the lead.
I saw a group of 5 as we turned the corner.
Two Clam Shell, a Kettle Mermaid, a Rub Shrub, and a Rtoll Troll.

Did they suddenly increase too much?
It was me who said anything will be fine though.
Since there are four kinds of monsters, Roxanne should have known there is at least four.

However, most of the time the monster will fire magic if it falls behind to the second line.
Because I would like Rutina to feel tension instead of being carefree in the rearguard, the fact that the monster formed two lines to shoot magic is welcome.
They often settle in one row if there is four.
With 5 they will have a two line formation.

I see, five is good, right?
Should I say as expected from Roxanne instead?
Even though it’s fine, I’d look bad if I didn’t give some directions.

“There is a high chance the monster in the back row will cast magic so be careful.”

After casting two [Thunder Storm], I warn Rutina.

“I understand.”

Rutina tightens her grip on her scimitar.
The scimitar is not participating in the battle though.
To get used to it, I wouldn’t mind if you tried attacking with a spear.

Contrary to Rutina’s determination, the monsters are still itching to attack.
The majority of them got paralyzed by the first magic group though, three of them stopped.
Is it because I used two lighting spells?
Furthermore, another monster fell to the second magic barrage.

The last one also stopped before arriving near us with the third magic barrage.
Only one of them managed to restart, and is heading our way.
That one along with all of them, got cleaned up with the fourth magic barrage.

These guys are so weak.
There was no need to cause fuss over two lines.
Thinking about it, do the monsters on the 22nd floor have half the hp compared to monsters in higher floors?

When increasing from the 22nd floor to the 23nd it was a problem since it doubled at that time, but going back to the 22nd it will be the opposite.
I became unsatisfied by the 22nd floor without even noticing it.
I should rather rejoice with the absolute power I have.

Aside from that, what should I do regarding the field trip?
It will be a problem if she considers the labyrinth as an easy place.
Although I don’t mind to stop using thunder magic or remove grand wizard, should I really give ourselves a handicap?

“Ah~, Well we are used to fighting on higher floors, so for this floor it turned out like this.”
“I understand. That’s why it is amazing.”
“What should we do?”

Because we received a compliment when I tried to make excuse, I consulted Roxanne.

“Let me see. Showing this kind of easy battle will not be useful for sure.”

Teacher Roxanne is harsh as expected.

“It will be a problem if she thinks that labyrinths are like that.”
“If she is foolish not to recognize this much, I will not be sad once she is done in by the monsters. You must understand that much, Rutina.”
“Y…yes, Roxanne-ane-sama.”

Strict without Mercy.

“I think it is good to raise it little by little, there is no need to fear area attack magics.”
”If it is the 23rd floor there is no need to mind area attack magic that much. At least, there is no possibility of continuous casting.”

Sherry seems to approve that opinion of going to a higher floor.
Come to think about it, area attack magic didn’t come that easily when we first entered the 23rd floor.
Gumi Slime is the only monster capable of area attack magic in Quratar’s 23rd floor, if Roxanne chooses the monsters carefully, there will be no problem.

“Although I can’t say it’s certain that there will be no continuous casting, you should expect some risk once you enter the labyrinth.”

I don’t know if Roxanne is saying that to be nice or not.
Is it really alright to try the 23rd Floor?
Although I wanted to see how things go until her level rose a little, once villager becomes Lv5 she will go back to being wizard Lv1 either way.

“Come to think of it, you will become a wizard.”
“Of course.”

Rutina puffed her chest with pride.
I want to rub them.

“There is a trial in order to become a wizard, do you know what is it?”
“I don’t know, because I was a child. Um, I am really sorry.”

Don’t you know about it?
It is fine even if you don’t know though.
Is she apologizing so Roxanne doesn’t get angry?

“I heard someone takes you along to the labyrinth, and gives you a suicide pill to kill the monster in front of you. It is so terrible that it causes the children to scream.”

Sherry teaches me.
It is child abuse.
It may even cause a trauma.
Is that the reason why Rutina has explorer Lv1?

As for Sherry, she doesn’t seem to be proud of knowing that.
She is not puffing her chest.
Nope, nothing is there.

She is thinking I want to rub them.
It’s true, I want to massage them.
Those eyes are master abuse.

“Th…then you are fine going to the 23rd Floor?”

Because Rutina said she is fine, we move to the 23rd floor.
I could also do a boss battle if it’s to show her a severe fight, but because there is a  chance of her receiving a sudden attack, it will not be good to hurry and do a boss battle.
A good thing about a boss fight is that we will not receive area attack magic though.
Since only two monsters come out at the 22nd floor battle, it is possible to shut them out.

I guess there is no reason to do the 22nd floor boss battle, right?
I can show her a severe boss fight if I fight Boss Taurus on the 29th floor, but there is the danger of receiving magic along the way to the boss room, so it’s better not to go immediately.
In case of a boss battle, I am worried about getting consecutive attacks by chance.

The first group we met on the 23rd Floor, was a formation of 1 gumi slime and 3 clam shell.
Only one gumi slime?
Although I didn’t give an exact order, Roxanne’s choice is quite nice.
Though it could be a coincidence.

The four girls started to run.
Rutina is left confused behind.

“Because the monsters on the 23rd floor can use area attack magic. It’s not good to wait for them, we will intercept them. I will move slowly since I am casting magic.”
“Eh? Casting magic? Aren’t you an adventurer?”

Rutina is getting more confused.
It looks like she didn’t notice I was the one using magic.

“Come on!”

Hearing Roxanne’s voice, Rutina got panicked and ran after the four of them.
Teacher Roxanne is strict after all.

Machine Translating to give a bit back to the community.
If you want to help support/encourage me, you can add me on Patreon.
Slave Harem - 192 - Lucky Charm
Slave Harem - 194 - Great Hero

Leave a Reply

53 Comments on "Slave Harem – 193 – Memory"

Notify of
Sort by:   newest | oldest | most voted
Poor Quality TL

Thank You Cyro


(Translated by airsblue, edited by Albedo’s Ahoge & Cyrogen.)

“Thank You Cyro”

Figures that the one leading the group gets all the credit. Even though their name was only tacked on at the end. 😛

I’m joking of course. 😀


Thank u always for ur great work…


“I have been expecting you…” Is what I would have said if I was first…

Well anyway~
Thnx for the chappy~ Nanodesu~


|  THANKS♪  |
|  NEPU!  |
  ̄∨ ̄ ̄ ̄∨ ̄ ̄
 (  )(  )
( )( )( )
  ∧=∧ ∧=∧
| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|

Kasuga Arata

Neko Para? XD


Lol, that poor girl. Thanks for the chapter.




Oh, really??? This poor guy called ‘None’ is gonna get hurt if they hand over the chapter.. OK, everybody let’s save ‘None’, keep the chapter.
(All that said I think this poster is a little flakey… ?)


Thanks you again… for chapter


Rutina is gonna have a fried brain after this
Thanks for the chapter


thanks for the chapter


rutina is just too….Innocent? kinda…… and has a lack of information in regards to common sense I guess you could say?


cheers for the chapter. now…this girl……..Until she is conquered….is in the bed and part of the line up willingly….I can’t come to like this girl…… “ELF GET” must be activated.


“Unfortunately there is nothing I can do for her.’…..yeah sure, not like you could just say to Roxanne your SLAVE(who has to follow your every command) to calm down a bit or inquire into what was said to her or anything else at all. F**king Pathetic Coward.

These chapter are making me start to dislike the MC.

What you say makes complete sense in your head. The author pointed out you cannot use ‘modern’ thought to completely understand this worlds’ values. Trouble is this relationship has been explained previously in chapter 122: Vesta. “If the Sergeant is extremely strict, the commanding officer should wear a smile. An effective troop management tactic. If Roxanne is strict with Vesta, then there is no need for me to be strict with her.” The same concept applies to dogs. You buy a bunch of dogs from trainers, they know to accept you as the boss. You get a wild dog and… Read more »

Well you convinced me. Still I’d like to know what is happening in the background.

And The commanding officer should still know what the Sergeant is doing right?


before i start reading “you´re the 11th bonus” rofl made my day isn´t it suposed to be your


It has been fixed.


Thanks for the chapter.

Can’t break Rutinas’ common sense, she doesn’t have any.


“…yes, Roxanne-ane-same.”

Wow, not just -sama or -aneki, no, straight to ane-sama. Roxanne too OP, Volvo plz nerf.

Kasuga Arata

You know that Volvo is a truck company right? XD


Rutina’s labyrinth introduction part 1. it’s not the sex so it’ll be probably nagaaaaaaaaaaaaaaaaaiiiiii


I need an intermission about what Roxanne did to Rutina.


Roxanne was quite upset with Rutina but couldn’t do anything that would leave a mark, but she does have a job with a healing skill so I’m sure you can imagine.


The title being “Memory”, I thought that it would be referring to Rutina losing some memory from her childhood days due to the suicide pill when i read upto there …. but towards the end, it got me thinking that she is going to be brainwashed by Roxanne with the statement – “As expected of Master” XD

Thanks for the Chapter 🙂


I think the title has something to do with the fact that Rutina has no memory of ever having entered a labrynth, although she has the explorer job which requires one to enter a labrynth as a condition for acquiring.


Just to let you guys know, there’s only one bonus chapter left now.


What about the regular chapters that were replaced by bonus chapters? Does the previous week not count regarding them or they will be pushed forward now at the beginning of this week before when the regulars would be expected to begin?


There are a few ” i ” instead of ” I ” in this chapter.





Meatbun Delivery~
Thank you for the chapter ( ●w●)

Newbie Rutina is working hard~


Thanks for the chapter <3




The fcking MC does not deserve the elf I mean her father was just killed and hs knows both Roxanne and Sherry are
traumatizing her and all he thinks about is he wants to screw her. He is looking more and more like a useless coward.


He has been the same way since the beginning, nothings changed. You should of noticed that sooner. lol


He is a bullied kid that stopped going to school and was considering suicide and you are supprised about his behaviour?


Nop he just normal teenager 🙂


Congrats, Michio, you finally found someone even more clueless than yourself.


Thank u always for ur great work…

“Rutina puffed her chest with pride.
I want to rub them.”

Ahahahahaha, I forgot that Rutina is sheltered Ojou-san, not commoner that directly see how slave and dungeon work…

yt ty

Gotta explain everything so you can get that ‘admiration’ and the ‘as expected of master’, kinda sad when you need to explain every time.


“Disregarding me who was nervous, Roxanne searched for the enemies.
It doesn’t look like she wants to say that we should go buy the clothes and head to Vale’s labyrinth immediately.” Why would they go to Vale’s labyrinth?


Thank You but still need more


As expected of airsblue — I mean, thank you for translating!


[What’s everyone doing here?]
We are here are freeloaders and we are looking for a lovelife.
[Is this an ambush?]
No. But stalking is a must.

[How did you know I had Slave Harem? Ahhhhhhh]
A guy named “E-mil” told us you have new shipment of the latest items. And yes. Scream please.

[This is your 14th chapter for the week, and your 11th bonus.]
As always, Thank you for your hardwork. May the God of RNG bless you.


[…] Previous Chapter | Table of Contents | Next Chapter […]


[…] Previous Chapter | Table of Contents | Next Chapter […]


Thank you for the chapter as always~
Best Regards!


thanks for the hard-work!!