Slave Harem – 205 – Decoy

I’m still on holidays so I haven’t checked this as thoroughly as normal, sorry for the rough bits. 🙂

Translated by airsblue, edited by Takki & myself.


“Michio-sama, is it really fine for me to only cast two magic spells?”

After being able to handle the 30th floor boss battle a few times, Rutina came to inquire.
It’s a difficult question to answer.
Right now, Rutina is not useful in battle.
The number of spells I used never decreased no matter how many times Rutina casts magic.

To be blunt, Rutina is not necessary in the battles.
It will be good to increase the number of spells Rutina is using, but the battle time is too short for her since she needs to chant to be able to cast, and when the time in boss battles increases Miria will petrify the boss so there is no big merit for Rutina to cast magic.
Additionally, even if my magic is reduced by one when Rutina casts 4 or 5 magic spells, that is because Rutina’s magic power is ¼ or less of my magic power, so there might be no reason for her to cast more.

Even so, since I am more hesitant to tell Rutina she is not necessary, I left this matter unsettled.
Would she like to hear that?
Well, it could be so.
Because we moved from the 29th floor boss battles to the 30th floor boss battles, confirmation is needed.

When I was on the 29th floor before using [OverDrive], I was able to reduce my spell cast by one when Rutina casted two magic spells.
That’s why I asked Rutina to cast two magic spells.
Occasionally using it twice? 0 if there is no MP.

After that, I became able to use [OverDrive] and my magic power increased by two fold.
There’s no doubt that the magic power of Rutina at present is less than ¼ of mine.
Wizard and Great Wizard are different, there are is a difference in levels and equipments, also there’s the effect of the earrings of sacrifice, so there will be that much difference.

However, having [OverDrive] is good.
When I started using [OverDrive] the time between the first and second spell is shortened.
When I use two [Thunder Storm], what they’ll see is that I cast just one thunder magic.

Using it once? Twice? Sherry shouldn’t be able to notice it either.
Only by my voluntary report whether the number of magic used decreased or not.

“I see. Then I will ask you for two.”

There is no helping for it.
I will deceive her indefinitely.
I also have the choice to tell her the truth and ask her to cast more during a boss battle, but she will find out that she’s a child who can’t help with other fights though.

A lot of changes will appear once we ascend to higher floors.
Strictly speaking, will the number of my spells decrease when Rutina uses magic? It is not directly unrelated to magic power.
If I assume that I will need 8.1 spells to defeat monsters on the 32nd floor, and if Rutina’s magic can do 0.1, I will be able to defeat the monster with eight spells instead of nine.
Let’s hope that happens.

It will be fine to adjust the number of spells that Rutina casts at that time.
It will be alright to postpone it till then.
Putting off the problem is unexpectedly the right solution.

I will repeat the boss battle today without thinking about it.

“It’s about time for the sun to rise.”

When I was about to continue the early morning hunting, Roxanne informs me.
What happened to Herbalist?
It has risen up to Lv20 when I looked at it.

Although Herbalist was Lv19 until just now, it seems that it leveled up in the last minute.

“Then, should we stop here?”

We finish the last boss battle and end our fighting.
Perhaps, it is necessary to be Lv5 to create medicine from the drop item of Half Herb.
But I wasn’t able to make medicine from the boss drop even with Lv15 Herbalist.
It may be possible with Lv20.

I receive the item left by the recently defeated boss.
It should be alright to try it.
I cast [Crude medicine generation].
The Mung bean rolls into the center of my palm as I close my hand on it.

The Mung bean…… didn’t have any changes at all.
It doesn’t show any sign that anything might happen either.
It seems that Herbalist Lv20 is not enough yet.

It is alright.
It isn’t yet the time to get upset.
I have Jobless.

I toss the Mung bean in my item box with a nothing happened face.
Nothing happened.
I didn’t do anything.

“Ummm. After breakfast will it be the 31st floor boss battle?”

While I was having a poker face, Roxanne asked.
I probably should be thinking what to do next.
Is that so?
Is it wrong not to think about that?

“Hmm. No point thinking about it here. We will talk about it during the meal. So How about shopping first?”

I deceive her by saying we should go shopping.
I [Warp] to the Adventurers guild.
The first thing I’ll do after moving is changing the Jobless skill.
I set Herbalist [Crude medecine generation] skill as Jobless’s skill

I can’t set the Jobless skill often.
In the meantime, after this we are going to shop, make breakfast, eat it and clean it up. I think I should barely be able to return the job at the last minute after all that?
It would even be good to go to the Merchant guild if I had an errand.
There is nothing like that when you need it.

On the other hand, even after leaving the labyrinth in the evening, because I’ll be setting the intermediate Water magic as Jobless skill for the bath, I still can’t set [Crude medicine generation] as the skill.
The Jobless skill is pretty hard to use.
Well, it is Jobless after all.
It is a job that will not work diligently.

Then, I will miss the chance to set [Crude medicine generation] before going to sleep.
Truthfully, I should have set it up last night before sleeping if I knew that this would happen.
I didn’t notice it even though I knew that I will fight the Half Herb boss today.

It is different, right?
I have to beat the boss first to get the Mung bean.
I should have thunder magic as Jobless’s skill during the boss battle.
It is no use after all.

“There is no resistance at all from something like Heart Herb, I think we should move immediately to the 31st floor boss battle.”

Roxanne proposed immediately during breakfast.
Is that a problem as well?
I didn’t even particularly think about whether I should advance to the upper floor or not, although I intend to repeat the 30th floor boss battle as usual.
I can’t tell her that I didn’t think about that right now, it’s already too late.

“Ummm. What should we do?”
“I also think it will be better to move to the 31st floor.”

Oh wow.
Aside from Roxanne, even Sherry chimes in.
Should I really be thinking about it if Sherry says so?

“You think so as well, Sherry?”
“Currently, the 30th floor is too lenient to waste time in. It will be better to move to a higher floor. We will be troubled if we got accustomed to weak battles. And Rutina just joined too.”

I see.
I only considered that it’s dangerous to go up floors, but was it the opposite? Is it more dangerous to get used to halfhearted battles?
As expected from Sherry, she knows what to say.
She has persuasive power.

“Petrification, desu.”
“I think it will be alright to go to a higher floor.”
“I also think it will be better to advance higher.”

Apparently all members agree on going up.
Because I used [OverDrive], It seems that the battle time is entirely shortened, I also understood the idea that there is no helping it even if I stay too long.
Should I go higher now?

“Should we try to advance as far as the 31st floor boss then?”
“Yes. I guess that would be alright. As expected of Master.”

However if I followed Roxanne’s suggestion without thinking, I will be in trouble.
I guess I can hear what the other girls will say again at that time.
I guess it will be good if there is no difference.

Rather, the four girls will be influenced by Roxanne?
Aside from Sherry, Miria and Vesta don’t think about anything.

“Because Heart Herb doesn’t leave any ingredients, there is no reason for Michio-sama to keep fighting.”

And Rutina is Rutina, saying such a thing.
I want to interrogate her about what she thinks about me.
Though if I question her, she’ll clearly say Gourmand, so I’ll be troubled.

“Let’s finish the meal.”

Roxanne seems happy.
Since it’s dangerous, it will be good to prevent her from giving strange influence to those around her.

“We’re not going to the slave trader?”

Rutina asked.
Ah. You mean that?
I was told to take you to a slave trader by the Duke.
If I go to the labyrinth after breakfast, when will I be able to go to the slave trader?

“Ah~. That reminds me there was such a thing.”
“Yes. If we can go early it will save us some trouble.”

Is it better to get there early?
Usually you want to postpone such a thing.
Although it is different, since I had forgotten about it.

“Just in case something happens.”

It is a good thing, if there is a chance to be free from slavery.
Nope. There is a chance the slave will follow after the master when he dies depending on the will.
I guess it is about that.

Because she is a slave without an owner, they may decide to kill her so she follow’s the Earl.
What’s with that.
It’s too scary.

“Ah! I understand.”
“Eh. Well. If you can understand it.”

I should apologize here.
I should also tell everypne what the Duke said.

“I was not yet set as the owner of Rutina.”

I explain to Roxanne and the girls.
They’ll find it out soon anyway.
I should gracefully confess.

“There is a chance that someone may rewrite it if the owner is not set.”

Sherry explains to me.
It isn’t about following the master after death?

“That’s right.”
“Yes. Although the consent of the person is necessary when becoming a slave, after becoming a slave, they can’t choose who becomes the master. The owner is set first, and the approval of the former master is needed to change the master. You should set the first owner as early as possible.”

If I don’t set who the first owner IS, anyone can set himself as master without permission?
Is that what she means by any chance?

“I-it is just in case of any chance it may happen.”

Rutina wants to become my slave as a precaution in case of an emergency.
It is a good inclination.
Well, I already slept with her.

“I understand. Take out your left arm.”

I would have done that if you said it before.
When I told Rutina to show her left hand, she stretched it out with doubting eyes.
I set Slave Trader as my job, and open the Intelligence Card.

When her Intelligence card came out, Rutina was further surprised.
Using Slave Trader’s [Intelligence card operation], I can change the Owner’s setting.
Although, it doesn’t look like anyone can be set, it appears that I can only set the owner if his intelligence card is open in the vicinity.
I take out my intelligence card too and set it as Rutina’s owner.

“Ho~. I can do it.”

It seems fine if the person set himself as the owner while operating it.
Guess that’s true?
When a slave trader purchases a slave, he must be able to set himself as the first owner.
Otherwise, the slave could be taken by another person after going through a lot of troubles.

“Eh……Is it possible to do it?”
“You can see your Intelligence Card. Why don’t you check if it works properly?”

I let Rutina check her intelligence card.
It should be done.

“Y-yes. It is done.”
“Then it was a success. I am glad.”
“Ah…. Is it alright if I can look at Michio-sama’s Intelligence Card?”

Rutina is asking if she can read my intelligence card.
She doesn’t trust me yet?


I regret stretching out my left arm in front of Rutina.
I made Jobless my first job.
Because I removed Hero, Wizard, and Explorer, Jobless is the highest level right now.

Since the first job is directly connected to the bonus points.
It is the first job, but it is displayed on the Intelligence Card as my job.
Rutina will know that my job is Jobless.

I guess I will try to deceive her somehow.
I should be able to do that.
It’s still not the time to panic.
What should I do?

“Y-you are young.”

That’s what surprised you?
Humans can’t properly tell the age of an elf.
On the contrary, I wonder if Rutina as an elf can’t tell the age of humans.

“You are able to break through the 30th floor boss easily? I can’t even consider that.”
“Because it’s my master.”

I wonder if it is something for Roxanne to puff her chest proudly about?

“Eh also… however is that Michio-sama’s job?”

She noticed it after all?
It’s happened.

“Because of this opportunity, I will tell you all a portion of my secret.”
“Your secret?”

Sherry’s clinging to it.

“As of now, my job currently became Jobless. Actually, I can set any other job skill as a skill of Jobless.”
“Other jobs?”
“I can set the owner in intelligence cards if I set the skill from Slave Merchant, I can also use [Field Walk] from Adventurer, and I can do [Dungeon Walk] if I use the Explorer Job, and I can use magic if I use Wizard’s magic skill. Something like that.”

I explained Jobless for Sherry and everyone.
As for the explanation, there is no mistake.
If by any chance this is leaked, the chat about Jobless is true.
It will make anything concerning the truth about me difficult to approach.

A weapon to deceive the eyes of my enemies is called a decoy.
Like a paper airplane exhibited at an Airport? A scattering of puppets falling together with parachutes? Or using chaff to deceive the Radar?
Regarding Jobless, it is not a problem whether it leaks or not, and in the case of it leaking it will function as a decoy《Decoy》.

Machine Translating to give a bit back to the community.
If you want to help support/encourage me, you can add me on Patreon.
Slave Harem - 204 - R.E.M
Slave Harem - 206 - Congestion

Leave a Reply

124 Comments on "Slave Harem – 205 – Decoy"

Notify of
Sort by:   newest | oldest | most voted

Thank u always for ur great work…



Reset and change job will be his secret till death it seem…


Hey, this is a huge step for him. They already know about Job change because he changed their own jobs. However, this does hide how he’s doing it a bit. Here’s hoping Sherry follows up with questions about his double casting.


they (more likely Sherry) probably already know about the multiple jobs


I thought he already explicitly told Sherry (and Roxanne) that he had multiple jobs, back when those two were his only slaves? More specifically, I thought this happened shortly after he bought Sherry. It hasn’t really been addressed since, because Michio is always evading the topic of his capabilities, but I really thought that Sherry and Roxanne at least knew about his multiple classes.


Right, like this:
Sherry: “Is it possible you have multiple jobs?”
Michio: “You can think of it like that.”
Roxane: “So it was like that?”

Thank you very much for the chapter ^^


Thank you! 🙂

Black Demon

thanks for the chapter


Thanks for the release!


Thank you for your hard work


Thanks for the chapter


hanks for the chapter as always.


It really is a great decoy, but Rutina will probably have disdainful eyes for his since he has the same job as the useless prince.


But his actions speak louder than words.


Did someone changed time zones its Early !! THX fore all the hard work the translators and editors put in this series.


cyro forgot his clock at home :p


Does he really believe that they’ll tell his secrets? And so what if people know he’s OP? Not like they can do anything about it… He can easily get outta dodge if they try to capture him or whatever


All it takes is one knife in the back and he’s dead. He’s being unnecessarily cautious with his party members, but it’s better to be safe than sorry.


Apparently he will become a state enemy if info about Hero job is revealed. Even if it could only be done accidentally, it’ll endanger both him and his girls needlessly.


Is that an assumption? I don’t remember anything about that being said. In fact the only thing I remember being said about the Hero job is that one of the early emperors got it by going to a certain place that gives you “the job you’re most suited for”.


They further said that people might easily claim anyone with the hero job is the “true” heir to the throne, and the king cannot allow such a threat, even a minor one.


Luckily, Michio should now have a good relationship with the emperor. If he gets out ahead of it, its possible to make it public after being ‘appointed’ by the emperor or some such thing.


His relationship? XD, if he declare himself to be a pretender to the throne, I doubt any relationship will save him from the subsequent machinations. Machiavelli’s The Prince, my dear, and he isn’t even related to the emperor by blood.


Perhaps you didn’t understand what the phrase “getting out ahead of it’ means.
I’m saying he could do something like confide it to the emperor directly in private and after conquering a large labyrinth the emperor could declare him hero of the realm or some such thing. AKA Imply to everyone that he got the job directly from the emperor and follows him.


Ha ha ha.. Michio just tell them that jobless is the most awesome job because he can easily use skills from other jobs skills.


And then he have to explain his virility is from him being able to select sex maniac’s skill as jobless? XD


Thank guys :3


Only 10 chapters left before we’re caught up… :'(

Albedo\'s Ahoge

So ‘this week’ will only last 10 more days… 🙁


Probably one more chapter coming soon


thanks for the chapter


thank you


Meatbun delivery~
Thank you for the chapter ( ●w●)

i wonder why is he so proud to be jobless.. he should aim for jobless’s advance profession the NEET! it has much more bonus and cheat ability than jobless..



thanks for the chapter!


Gracias por su esfuerzo en estas traducciones diarias ,y muchas gracias por el capítulo


Hey that’s a nice dream job michiro-same




lol… smart decoy xD
This dude is very VERY VEEERY!!! cautious xD


Thanks for the translation!
Enjoy your vacation.


“Although, it doesn’t look like anyone can be set, it appears that I can only set the owner if his intelligence card is open in the vicinity.”
if “his”? not “her”?
thank you!


‘her’ allready open and ‘his’ still not so he cant set owner.




thanks for the read. keep up the good work. o/


Thank you, Have a Great Holiday.


Oh no the secret is out!

I wonder if he will aquire the job
Well.. I guess there is an need for war.

And readers . what kind of job do you guys want Michio to have?


Rabbit King


Honestly, Blacksmith. Should be easy and useful. I’d like to see the next level of Villager and Village Chief. He should be searching for jobs that can help with drop rate like cook. Upgrades to Useless and Priest should come soon which could be interesting. Might become “Jack of All Trades”


Finally he lets some info slip out.
Perfect cover as well, others who may hear of it may think he is useless because of that job, while it may explain a lot to his team about how he does what he does. They will just write it off to jobless.
Thanks for the chapter.


He was thinking to split a beans about jobless long time ago just wasnt any chance to do it.


Fast…. thanks for chapter today too… enjoy your holiday…..


I would like to see his joblevels and the level of his girls. Sherry should not be far away from one eyed.
The Author kinda stopped the statstics at some point.


It probably just got to the point where it’d end up being to much of a hassle for them.


I think the last full party list we saw was way back in 166. They were fighting on level 26 I think and michio was just hitting 50 with his standard jobs. The girls were 34-38, Hero was 47, Useless was 44, Priest 43. So you can add at least three to everyone’s level. However, I doubt Useless or Priest hit 50 without comment so he’s only gained 3-5 levels(44-49). Based on the Grand Wizard level, every 10 levels or so the exp requirements jump. As a result, the girls are likely still around level 40. Probably 39-41.


Michio Rain [Meteor Rain]
A Sex Maniac skill “blesses” the Girls within the Bed with “Holy Water”

What’s your own Michio Skill?


Btw.. I think Rutina loves the Night event..that’s why she wanted to be a slave… Huehuehue

I kinda forgot how old Rutina is xD


Its seems wasn’t MC delusions then he said she kind liked it at second go 😛


I think its a different culture effect. Like how in India your supposed to get married and then fall in love with your husband. Noble marriages would be like that. Straightening Rutinia out just might have just been explaining she needed to act like a wife and not a servant.


oh and she 15 years old


Holiday huh…

Maybe I should get one as well…


┏━━┓┏┓┏┓ ../¯¯¯¯\.. ┏┓ ┏┓┏┓ ┏┓┏━━┓
┗┓┏┛┃┗┛┃┃ .△. ┃┃ \┃┃┃┃/ / ┃┏━┛
 ┃┃ ┃┏┓┃┃┏┓┃┃┃\ ┃┃ ┃  ┃┗━┓
 ┗┛ ┗┛┗┛┗┛┗┛┗┛ ┗┛┃┃\ \ ┗━┓┃
.┏━━━━━━━━━━━━━━━┗┛ ┗┛━━┛┃
┏┓  ┏┓┏━━┓┏━━━┓┏┓ ┏┓┏┓
┃ \ ┃┃┃┏━┛┃┏━┓┃┃┃ ┃┃┃┃
┃  \┃┃┃┗━┓┃┗━┛┃┃┃ ┃┃┃┃
┃┃\  ┃┃┏━┛┃┏━━┛┃┃ ┃┃┗┛
┃┃ \ ┃┃┗━┓┃┃   ┃┗━┛┃┏┓
┗┛  ┗┛┗━━┛┗┛   ┗━━━┛┗┛
 |Not Depressed!|
   ̄ ̄ ̄ ̄∨ ̄ ̄ ̄
    ∧∧ ∩
   ⊂  ノ
/  (___/
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄




Thanks for the secrets


Thanks for the chapter <3




what a bumper crop, two Elf Tensei and a slave harem. Awesome work guys, thanks for everything.


Great chapter. Thanks

Hardcore Otaku

Haiz, this idiot of Michio. Letting people know you have Jobless is possibly the most dangerous thing… It means that he can set his job as Grand Wizard, Heroes, Great Heroes etc… which can turn the whole nation, if not the world, upside down.

Hardcore Otaku

Also, thank you for your work airsblue, takki and cyro. You guys are the best, love you guys so much xoxo


Just the jobs he fulfilled conditions to get.

Not really as far as everyone knows Jobless is a useless job. You have to remember the people in this world can’t change their jobs or modify their bonus points themselves. They have to use specific items for that but they can only change their job that way unless they get Jobless then they can’t change it. And the Prince is considered useless because he went through tons of jobs and got Jobless. That means they probably don’t have any way to change the skill’s and stats given by Jobless so once you get it your screwed. Only Michio can… Read more »

Even if people knew all the details about jobless and that you can set other job skills as jobless’ skill, it will still be okay as long as they don’t know that he has hero or great hero jobs.


Thanks for the new chapter great work ?


Thanks for the chapter.

At last he set the owner. However, while I remember that he had got the Slave Trader job, I don’t remember what was the condition for it to appear (or conditions, if it involved jo levelling+aditional condition).


it was after merchant reached 30 and probably he needed to deal with slave like buy slave or sell one to get it since it is merchant upgrade, as for chapter it was before he got jobless.


Wooohoo! Rutina is officially Michio’s!

Random Internet User (tm)
Random Internet User (tm)

Thank you for everything. Especially since you’re still on holiday. (Does that make sense? ^^° )

Jacob K.

It’s actually a pretty brilliant precaution.

Too bad he just fell into the idea by accident. Heh.


Actually he prepared the Idea before when he was planning on visiting the Duke.


thanks for the chapter. your translating speed seems on par with roxanne’s dodge speed 😀 !


thanks for the chapter


isn’t the MC a little too paranoid? i mean, he always worries about wether the duke i setting a trap for him, when he totally has no reason to do so. it is good being cautious, but that is too much.
also he never told the truth about multiple jobs and the other things to his party members and he is always worried when sherry notices some changes… just tell her already. sherry and roxanne are obviously trustworthy.

Albedo\'s Ahoge

Michio-sama didn’t set the conditions of what happens to Rutina upon his death…. for Sherry, she goes free, perhaps same could have been done for Rutina.

Anyway, thank you for the chapter~


I don’t think he has even set that up for Vesta. Miria goes to Sherry. I’m honestly surprised he keeps Roxanne dying with him. I would’ve changed it secretly no matter what she wanted.


She is his waifu till death do them part – or not


That’d be rather cruel though. Roxanne wants to die with him when he dies. It’s probably something to do with her pride and/or love. If he were to change that then die and she lived she could break. She might think he never loved her or something and that was his way of telling her by not letting her die with him or something. Most likely she’d just commit suicide right away to go with him. And that’s rather cruel it’s better to just leave it so she’ll be able to die alongside him happily.