Slave Harem – 206 – Congestion

This one just got a quick check again. Tomorrow I’ll be on my way home from holidays, but I’ll get a chapter up anyway if you guys keep the love coming. 🙂

Yes, it’s still #NeverEndingWeek

We might be able to keep it up til the end, if not it will be close, so keep showing us that love.

On the love note, all translators are people, yes that’s stating the obvious. RTD has had a number of translators in the past that take bad comments to heart, so they stop translating. There’s probably other factors involved, but negative comments are one of them. You SH fans have been great. Sure there’s people that say they don’t like the series, and there’s some people pointing out our mistakes, but that sort of thing is fine. The point I want to make is, share the love with the translators of the series you love. Make your good comments seriously out weigh any bad comments. Lather on the love. Activate Sex Maniac and love the crap out of them. It will help get your stuff translated.

Translated by airsblue, edited by Takki & myself.


“Was it like that? As expected of my master.”

When Jobless has been revealed, Roxanne puffed her chest with pride.

“A Jobless? No wonder. Is that a portion of your ability?”

Sherry accurately understood that Jobless is only a portion of my ability.
Casting two magic spells, is not part of Jobless’s ability after all.

“Amazing, desu.”
“I think it is what we had expected.”
“Jobless Gourmand?”

It didn’t get through to them.
I want retort at Rutina, but I ignored her.

“If I set the Herbalist skill I can make medicine. Like this.”

I remove ephedrine from my item box, and create an all-purpose pill.
In order to show it to Rutina.

“It was true.”

I got carried away and took out Mung Bean.
I cast create medicine, And the Mung Bean……didn’t even move.
I-it failed.

“It looks like I can’t make medicine using Mung Bean. It is really hard like Sherry said.”

I couldn’t make medicine from Mung Bean even with Jobless.
Is my level still insufficient?
Maybe Lv50 is necessary?
Or maybe being Jobless was useless, will it work if i remove Herbalist?

Because I set both Jobless and Herbalist, I don’t think that’s it.
Jobless is supposed to take priority over Herbalist since it’s the first job.
Will I be able to make it if I use [OverDrive]?
To test it, I remove Herbalist.

I invoked [OverDrive] and then proceeded with medicine creation.
It was useless.
I couldn’t’ make the medicine.
Mung Bean stayed as Mung Bean.

“It appears to be quite difficult, there is no helping it.”

Sherry’s words sound awfully glad.
Damn it.
Even though I tried it in different ways.
And I have been behaving myself not to make medicine until now, but it was all in vain.

I pull myself together, and enter Quratar’s 31st floor after breakfast.
As for Jobless’s skill, I somehow made it in time.
I put the Thunder magic back .
I ate slowly just for that, though they may think that I was feeling depressed.

“What is the boss for Non-R.E.M golem?”
“The boss for Quratar’s 31st floor happens to be R.E.M Golem. There is no magic attribute weakness. It is the same as Non-R.E.M golem, a rock puppet with earth attribute resistance, but a portion of it’s body is made of metal, increasing its attack power and endurance more than the Non-R.E.M golem.”

Sherry informs us in the waiting room.
The boss R.E.M golem is probably a reinforced version of Non-R.E.M golem.
Rather, does R.E.M even have a meaning?

“R.E.M golem?”
“When it appears in the boss room, there are times when R.E.M Golem appears to be sleeping unlike the Non-R.E.M golem. There is a valid strategy to postpone fighting R.E.M golem if it is sleeping.”

It had a meaning.
It occasionally appears asleep?
As expected of the R.E.M golem.
Although I don’t know whether it is R.E.M sleep or not.

“Because I will be using area attack magic postponing it will just become troublesome. Probably it will not be much of a threat, I will attack them in one go even if it is sleeping. So Roxanne, I will entrust it to you.”
“Please leave it to me.”

A reliable reply came from Roxanne.
Roxanne takes charge in front of the boss.
It will not make much difference whether it’s sleeping or up in front of Roxanne.

That’s wrong?
Eventually the boss will wake up when I attack to defeat it, therefore Roxanne’s burden will be the same as usual.
Roxanne will fight the other monsters first assuming we left the boss sleeping, so she can fight the boss on it’s own, so her burden will decrease?
Because Miria will start from a standby state, she may be able to petrify it a little faster. Is it much easier if the boss is sleeping?

I think that I shouldn’t be worrying about it.
I brace myself towards our first R.E.M boss battle.
However, the door to the boss room didn’t open.

“It seems that the party before us is taking their time. Probably, the party doesn’t have a wizard. R.E.M Golem is considered the last boss you can easily defeat even without a wizard in the party.”

Sherry explains.

“Because it’s sleeping?”
“Yes. You can concentrate on defeating the monsters that are not sleeping. Of course, in case none of the monsters are sleeping, you will need the ability to designate people to deal with the three of them. However, since no matter how much time you spend in the boss room no other monster will intrude, you can fight safely.”

They probably can move to the next floor if they have the ability to defeat the boss, but for a party without a wizard they have to fight in a small scale, but the situation is reversed if a large group of monsters appeared.
Instead of taking a risk, is it better to fight against the R.E.M golem?

“I see.”

Also our timing was bad.
Most of the people are active since the Sun is up.
Eating the breakfast slowly backfired.

We waited for a while.
the next party arrived when the door opened.
They didn’t have a Wizard when I appraised them, I guess these guys will take some time too.

Because the door opened, I jumped in.
I was wondering if the party before us was wiped out or not, but no equipment was left behind.
It seems that they had the ability to take it down even if it took time.
The smoke gathers, and monsters appear.

Without confirming if it was asleep or not, I throw in Thunder magic.
I am fighting using Thunder magic and Miria’s Petrification, so no need to take care of them one at a time.
I’ll handle all of them using area attack magic.

As for what appeared, it was two Non-R.E.M Golems and a R.E.M Golem.
But since I attacked immediately with thunder magic, I don’t know whether it was sleeping or not.
R.E.M Golem, is one size bigger than Non-R.E.M golem, but it’s appearance is not that different.
It is on the degree where you say, it’s slightly bigger.

How can you distinguish between them without using Appraisal?
Maaybe R.E.M golems eyelids move and twitch when it’s asleep?

“Did it, desu.”

I guess even the eyeball will stop moving when it’s petrified.
The fight in the boss room came to an end with Miria petrifying the three of them.
It is now my job to beat them up using Durandal and magic.

I restore my MP since this is the first time I will be entering the 32nd floor.
I get rid of the Non-R.E.M golems with magic, and then finish the boss using Durandal.
R.E.M golem turns into smoke.

“Oh. A rock?”

R.E.M golems drop item was a rock.
Same as Non-R.E.M Golem?
I can’t use it.

“R.E.M golems drops are Rock and Damascus steel. It was unfortunate this time.”

Sherry tells me while picking it up.
It leaves behind Damascus steel?
Well, the boss shouldn’t just have the same drops as the regular ones.

“Damascus steel? Can Sherry handle that drop item with blacksmith?”
“Before processing Damascus steel, experience on processing Hard Leather, Iron, Steel and Dragon leather is required.”
“It is quite far ahead.”
“I guess. I still have long way to go.”

So Damascus steel is not necessary right now?

“By any chance, is Damascus steel the reason why a lot of people fight the R.E.M golem, maybe?”
“Because the drop chance is not good, I don’t think it is possible to make money. If there is a blacksmith that can process the Damascus Steel, I think they can fight at the upper floors.”

That’s also not good?
People are gathering for the R.E.M golem boss battle because it is easy to fight even without Wizard.
Furthermore, because they don’t have a Wizard the battle prolongs, so it gets more congested.

There was no Wizard in the party that arrived at the waiting room either.
Also there is the party that fought before us, they probably returned here to repeat the boss battle.
Should I only come here in the future at times when the boss room is not crowded?
When Damascus steel becomes necessary, I can only come at dawn.

“What is the 32nd floor monster?”
“Quratar’s labyrinths 32nd floor monster is Rock Bird. It is a bird with a body made of rock, there is also a chance that it may scatter rocks in our way. It doesn’t have any weakness attribute. It can use Earth magic, and it is also resistant to it.”

No attribute weakness?
It seems I will be relying on thunder magic again.
I guess not having to think about the attribute every time is a plus.

“It seems to be strong.”
“It is not as strong as Drive Dragon, but because it doesn’t have any attribute weakness it’s considered as a powerful enemy among the monsters that appear up to the 33rd floor.”

That reminds me that Drive Dragon on the 33rd floor also doesn’t have an attribute weakness, so Jobless’s skill will still be Thunder magic.

“In that case, how about we spend the day handling Rock Birds? Since this boss room will be crowded.”

I look for agreement from Sherry.
Though I am talking to Sherry, Sherry without saying anything looks at Roxanne.
She still needs the approval of Roxanne?
I also look at Roxanne.

“If we defeat Rock Bird, then we can go straight to the 32nd floor boss battle.”

Roxanne nodded when I looked at her.
But what did you just say.

“Nope, we will go to the boss room tomorrow. It is not good to advance suddenly. We’ll need to get used to Rock Bird. I don’t want to lose any of you.”

I interrupt her with a cowardly answer.
If someone is going to be killed at the start, it will be someone like me.

“Is that how much you care about us?”

Roxanne surrenders.

“In that case I think the 32nd floor is alright.”
“32nd, desu.”
“I think that we’ll be fine.”
“I am alright, nevertheless it might be good”

I got the approval of all the members.
If someone’s going to die among those members, it’s probably Rutina.
I can’t imagine the scene where Roxanne and Vesta are killed.

For Miria, I think that it is possible, but she should be able to dodge well even using the shadow of petrified monsters since she’s using Estoc of Petrification.
In that case, the first people to be killed are the three rear guards.
And Sherry has a higher level than Rutina, so it’s either me or Rutina.

Even though I think about the situation where I get casualties among my party members, my recovery magic is enough so we shouldn’t be defeated.
As long as it’s not a one hit kill.
The only reason that I can think of why my recovery magic will not be sufficient is when I’m out of MP, at that moment I’ll bring out Durandal and stand in the front.
I who will be at the front is in a more dangerous position than Rutina who’s at the back.

Is it me who will be the first to die among the members after all?
I braced myself again and head to the 32nd floor.

“Then, Roxanne, a place with small numbers at first.”
“Okay. This way.”

We advance with Roxanne’s guidance.
What appeared was two Rock Birds.
Rock Bird, is quite a large bird.

Does it resemble a swan?
Even if I said that, since I never saw one in person I’m not that confident.
It is bigger than a pigeon and a crow which I’m familiar with.

Because it has a dark brown color, like the name suggested it’s made of rock.
Sherry’s information is accurate.
It doesn’t flap its wings frequently, but it spreads its wings in the air.
It feels like it’s gliding?

After taking two barrages of [Thunder Storm], both of them crashed down.
It can’t fly when it’s paralyzed, is it also the same with other bird monsters?
I guess that’s expected?

Or perhaps isn’t it natural?
I don’t know, what is common sense here.
At least when I looked at where it crashed, it doesn’t look like it was gliding.

In any case I want to defeat it while it’s paralyzed.
The vanguards rushed to attack it.
Including Sherry and Rutina as well.
Rutina is attacking with the cane, because the number of monsters is not large.

In the end, we finished both the Rock Birds before they started moving again.
Miria managed to petrify one of them.
We were lucky this time, but the enemy doesn’t seem to be that hard.
The Rock Birds became smoke and disappeared.

What’s left behind was a feather.
It appeared as feather when I appraised it.
This seem to be the Rock Bird’s drop item.

“Here, desu.”
“A feather? I wonder what it can be used for.”
“If used with ink, you can write a letter on papyrus.”

Vesta asked as I received the feather from Miria, and Sherry informed us.
It seems it is used as a pen.

“Feather pen?”
“After removing the shaft, stuff it inside cloth, and you can use it as a comforter.”
“A feather comforter?”
“It is considered an expensive item because it takes time and labor to remove the shaft, the comforter made of feathers is considered a high class item. The removed shaft will be crushed, I heard that it is mixed with other inferior products.”
“It’s a deceitful sales methods?”

There seems to be a unscrupulous merchants in any world.
I’ll have to maintain my vigilance.

Machine Translating to give a bit back to the community.
If you want to help support/encourage me, you can add me on Patreon.
Slave Harem - 205 - Decoy
Slave Harem - 207 - Making a Futon

Leave a Reply

117 Comments on "Slave Harem – 206 – Congestion"

Notify of
Sort by:   newest | oldest | most voted

Thank u always for ur great work…

little king

This sex maniac was always fast~


Well he only last a few seconds XD


Still with overcarefull plan on board, ur power is quite good u know Michio…


I would agree with him… If he didn’t have [Large HP Increase] from Great Hero. Heck, putting on Hero should even out Rutina’s low level.


Thanks for the chapter 🙂


thanks for the chapter…


thank you so much!


Good job y’all for releasing translation almost everyday(now it even everyday without stopping even when on vacation… ?) and thanks for the grub like always… ??

little king

dont trigger a flag…


you mean like “there are only more 10 chapter of raws, so they are probably rushing them out to catch up with the novel? “


Thanks for the chapter


Thx for the chapter


Meatbun delivery~
Thank you for the chapter ( ●w●)

little king

Meatbun is the final boss at 50th floor~

yt ty

If it is, then use the gourmet’s class skill, shovel down! Easy win *huff *huff.


thanks as always for the chapters


I’m here to say that i came from 186 in a few hours.
I-It’s not like i want a new chapter or anything! Really i wish you guys(translators of slave harem) can get a week(7 days) rest.
Ah much thanks for every chapter provided everyday.


At least someone is concerned in our translators health



little king

Thanks for the chapter ~
Receive my love ヽ( ♥ω♥)ノ
Set “Sex Maniac” and bear my child!

yt ty

*and bear a chapter!!!


THX fore the chapter, about the hate on the internet unfortunately its as common as cats on YouTube so the discussion is somewhat pointless so fore all the translators, editors and moderators know that at least from me you wont get any 🙂 (hate that is, cats we will see)

yt ty

Become a follower of nepu, and you will have cats in every post you do~!


To late dear friend… to late 😉 follower may be to strong of a word but believer sound about right


Thanks for the chapter!

little king

It kinda disappoint me a little that he failed creating the medicine pill…

Maybe he need the second advancement of Herbalist?


Yea, since Sherry didn’t mention an advanced job being necessary, I assumed jobless would get it done. If it truly is lvl 50 that’s required, that’s a bit harsh.


Same idea XD Herbalist’s advance job… maybe Greater Herbalist or something?




Alchemist maybe?


Alchemist is plating, he got it while making soap.


99 lv maybe ?:P


I think its something called Yakushi which is like a buddist healing god or something. the word is on the wikia but the job abilitis and aquisition requirements are not explained to any extent.


He’s using crude medicine creation, right? Maybe that skill just isn’t enough. Maybe he needs something like intermediate medicine creation or fine medicine creation or something.


That’s the weird thing about it. Why is ‘Crude’ and not ‘Basic’ like magic? Sherry would have mentioned using the Herbalist upgraded job. Maybe Skills can get better or more efficient through use, not just stats or levels. Hrmm, Sex Maniac’s [Increased Vigor] is a ‘Skill’ not an ‘Effect’ and does seem to be getting stronger.


Maybe there are conditions.
Besides, Michio didn’t ask sherry. So, her not mentioning it doesn’t mean its not true.
If you remember, she was relieved when michio couldn’t make the medicine in qn. Maybe she withheld info on purpose.


Gracias por otro capítulo 6:12am México reportandome xD


Thanks for the chapter.

A feather comforter sounds cozy… Until you remember that said feathers should be made of rock.


Does a normal bird have feathers made of meat?
So why should a rock bird have feathers made of rock? Just because its body is rock doesn’t mean its feathers are rock too.


Sherry still doesn´t produce the good stuff. If she becomes one eyed the will only ask “HOW!?”.

Rum Jack

Thank you for your great work!!

Since I know your site, I begin a read various WN like Riot Grasper, Slave Harem, Return of the Former Hero, In A Different World With a Smartphone Without.

Sincerely thank you for this moment the relax that you gave us !!

(Sorry for my bad English)


thank you


Michio dying is lower than anyone especially with his MC Plot Shield that can even block gods XD

Thnx for the chappy~ Nanodesu~


Maybe he should scew the meds and train Slave Merchant in hope it evolves to Slave Trainer with a growth correction skill. And then he gotta catch them all! … or not, Roxanne would be mad 😀


Does it need a high level, herbalist at a certain level or higher, or an advanced job maybe?


If it just needed a higher level using Jobless probably should have worked. You would expect Sherry to mention it if a different job was needed, but that’s still possible. A stat requirement would also seem unlikely. It’s a mystery why it didn’t work.


Sherry was lied it isnt item for medicine.

Fael 7

Thank you for your work 🙂


Thanks for the Chapter 🙂


Thanks for the chapter.

Hes finally caught trying to fudge his power and Sherry is relieved that hes not so OP he can do anything. His logic for thinking that converting the Mung Bean is level based is still lacking. It would have been more reasonable to assume that its limited by job. I mean, the skill even has “Crude” right in its title.


Wouldn’t Sherry have mentioned that it required a different job? I can’t imagine getting Herbalist to 50 is common. Though I suppose Adventurers are relatively common. Still Party formation skill is a requirement while herbalist would be completely dead weight.

She said that it took her friend 20 years to be able to use the Mung Bean, it seems entirely possible that it took her that long to unlock the higher level job and she just did not mention it to Sherry. He hasn’t asked Sherry if there is a higher level version of Herblist either so it is possible that Sherry knows of the higher level job and just did not mention it. Up until this chapter Sherry did not know how he was making the medicine, she knew that he had multiple jobs and could change jobs but… Read more »

20 years seems like a long time but was she actually leveling? He’s trying substitute Lab EXP instead of just grinding away making pills. Does using skills even give exp? Seems like it would give a little as I wouldn’t think most people fight mobs. The question is what does grinding out pills do?
I would think a level 50 would be a strong fighter no matter the job.
Well he could let her know that he’s from a different world. Though it might be hard to convince them, it’s not like it would mean much if it leaked.


There is also the possibility that herbalist only needs lvl30 to evolve like merchant. Lvl30 should be doable on lower flors in 20 years.


I don’t think Slave Merchant is the evolved job of Merchant.
I think Merchant >> Slave Merchant is like Warrior >> Knight, Assassin, Bounty Hunter
and Explorer >> Cook
I think of these as offshoot jobs. Honestly, Michio should be looking for more of those type of jobs. Level 30 swordsman and Monk could unlock a bunch.


Thanks for the chapter ~

Hmmmnnn, perhaps we should assemble a brigade to escort sir Cryogen…

Well thanks for the hard work!!!


Well, we got rock birds this chapter, I’m hoping there’s no rock lobster.


Thanks for the chapter!


Thanks for chapter like always


Thanks for the chapter!


Thank You. Great work


Thanks! OwO


Thanks for the chapter <3







yt ty

Wonder if sex maniacs upgrade is monkeyman? Well thanks for the chapter~.


Thanks for the chapter.
Iv a question. Michio gets the durandal by investing 64 points in the special equipment right?
I think, if m not mistaken, he has over 130 points currently. If so then if he invests 128 points is it possible to get higher equipment than Durandal? I ask this coz I now wanna see something like Ragnarok or Excalibur.


It’s probably possible. However, it would seriously crimp everything else. He would have only 22 points left at most. So he’d get like 5 jobs and little exp boost. We might see it if he starts hitting the 70-80s.

No, it is not possible. The gear has a max of 6 ranks, just like many of his extra abilites that have ranks. He can have a max of 6 bonus jobs, the weapons, accessory, armor and so on that he gets from extra ability maxs out at rank 6, crystalization maxs out a rank 6 (64x), xp gain and xp reduction max out at rank 6 (20x gain1/20 reduction) and so on. He even complains that he can only have 7 jobs at once a couple of times. The cost of extra jobs only costing 1 more point compared… Read more »

To elaborate, when he raised bonus weapon to rank 6, instead of having the cost to raise it to the next rank displayed it was greyed out, meaning there was no higher rank. Same thing happened with extra job and the rest when they hit max.

Hardcore Otaku

Love you guys so much. Thank you Takki, cyrogen and airsblue for your hard work. You guys are awesome!

Hardcore Otaku

also, I usually never comment on any site beside this one. ^^ This shows how much I appreciate your work.


Thanks for the chapter and your work 🙂


thanks u guys are the best,great job.


Thanks for the daily posts of the Chapters! 🙂
Although I am a little bit anxious about the Wall we are rushing to. Well I have not read riot grasper right now and will start after this translation spree ends. ^.^


Thanks for your hard work! Does the very long week also get a long weekend?


thanks for the read. great work. \o

Jacob K.

Feather mattress time!


Yay!! Another great chapter, thanks! Although I was hoping for a big reaction to Jobless, but this is fine too.


Do we have a female translator?

*flashes virtual manly Abs with love*


Thanks for the chapter. You are the greatest!