Yuusha Onna 33

Psycho: Welp…I promised a chap every two weeks….meh here it is then Much thanks to Lueyuhi and Pandaant for helping out.

Lueyuhi: Tribute me cookies or some shit? dunno what im supposed to say here ;-;

Next schedule chapter for August 25

Once again as a final note before reading the chapter this series seriously needs a full time editor to get it running properly again. The editor will need TA+Atlas set up properly so they can double check lines

Contacts (Skype)

Cyro: cyrogen

PsychicHater: Psychotichater

TL & ED: PsychoticHater & Lueyuhi

ED: Pandaant

Voice in the Sky


We left the cabin and walked straight to the road….Well at least I wanted to


[ There is no road ]


[ That’s inevitable; after all this place is rarely visited by anyone.]


We walk through the field


There is neither road nor landmark, so we should use the sun to head towards the town.




<<Explorer skill acquired. Skill points acquired: 4>>


Suddenly I heard a voice


[Eh!? Who are you?]


[Is something wrong?]


Could it be, Lilia is unable to hear it?


<<I am a navigation system. Lilia is unable to hear me.>>


[I see, is that so.]


<<If possible, could you do as I say? It would be convenient for you if you do.>>


[I understand. What do you want me to do?


<<First; open the window. Then select skill.>>


I open the window and select skill just as I’m told.


…..I touch the button where it is written “Blocked(´・ω・`)”


<<Thank you. Next try using the skill which you recently acquired.>>


There was nothing there a little while ago


The place that was written “Blocked(´・ω・`)” was changed into…..<<Explorer>>


<< New skill acquired: Map.>>


[ This time it’s a map?]


<< Yes. Please return to the main window.>>


There was no back button until she mentioned it just a moment ago.




The said item was available


When I touch it obediently,



It’s blank.


<< That’s obvious.>>


[It is normal….]


<<The effect of the map is to show the places you’ve went through; you see, that part in the map where you are at right now is cleared up.>>


[What? You mean that dot?]


The center of the map turned into a green point.


<< It’s a map.>>


[So small!!]


The point at the center seems to be the map.


<< Please do not misunderstand!! It’s like that because only places you’ve explored are revealed on the map.>>


[So in short?]


<< To complete the map just simply walk.♪>>


[Isn’t this just a plan to gain muscle?]


<<It’s the basis of the game. Please persevere.>>


In other words, only the places you’ve gone through are covered by the map, only those places are affected by the map skill.


In short, right now it’s useless


Quite insignificant……


<<What’s with that face? You seem so dissatisfied with it?>>


[Frustrated, but not particularly dissatisfied.]


<<Is that so; I’ll be on my way then, do your best.>>


[ Just because it’s someone else’s problem it’s vanity isn’t light?


<<It’s not my problem.>>


Uuu so cruel…


<<Oh dear, do your best, I’ll be cheering for you.{smirk}>>


[It’s improper how you are using parentheses inside another one. Hehe.]


<<Please leave me be.>>


I’m beginning to enjoy this


[Um..Haruna chan?]


[ Oh I’m sorry, Lilia.]


That reminds me Lilia can’t hear it.


<<Lilia seems to be doing fine.>>


[Oh? Are you an acquaintance?]


<<We used to be classmate from the same school.>>


[Heeee…..So you were a classmate.]


[Haruna. Please get a grip!! Come back!!]


Lilia has been worried about me


[I’m sorry Lilia. Now…… Hm? What was your name again?]


<< I believe I haven’t told you. My name is Helena. Nice to meet you.>>


[Yes. Nice to meet you. I am Haruna.]


<<I know. Afterall I was watching.>>




<<Yes. Ever since you woke up and was lovey-dovey with Lilia and……..>>


[Eh!!! Really!?]


<<Yes . You were….uuhhmm how do I put it…..>>


[Don’t say it!! Don’t say it!!]


Having been watched…. It is so embarrassing……


<< Well, although I will be peeping in the future, please don’t mind me.>>


[So you say it is okay. I must say…
I am ashamed, I declared so as I sat on the ground.


Previous Chapter | Table of Content | Next Chapter


Yuusha Onna 32
Yuusha Onna - Chapter 34

Leave a Reply

7 Comments on "Yuusha Onna 33"

Notify of
Sort by:   newest | oldest | most voted

thanks for the update 🙂


just 1 comment ??? strange …… who the hell kidnap everyone ?!
again americans ups my mistakes islam terorist yup looks i was in time to corect my self.

Albedo\'s Ahoge

Wow, a peeping tom / stalker-san !


why do i feel the navigator will somehow hack into the “toys” and become a harem member… with telepathy…


Sorry been a bit busy I’ll have the 2-3 chap done by tuesdays the latest


I think we’re far past the two weeks deadline.


Next chapter? :'(