I Said Make My Abilities Average! 31

The chapter where Mile realizes something important.

31 Red Oath

One week until the graduation ceremony, or rather the graduation exam.

Mile was pondering.

What should she do about the examination…

(Should I live in this country as a normal normal C-Rank Hunter…

Since I can carry a lot of prey and gathered stuff at once so there’s no need to work frantically.

It’s been half a year since I left my home country and there is no sign of them having found me, so it should be fine as long as I don’t return there.)

There was no need to go out of her way and go to another country, so Mile decided to stay here.

So far all was fine, but…

(Solo after all….

If I entered a party and my secrets got out it would be bad….)

It was a pity she would have to separate from everybody she had gotten close to,  but they all had their own goals. Maevis and Pauline have their families and Rena has at least a few friends and acquaintances. She couldn’t hang around and bother them forever.

Those three might even be able to accept her abnormality, but if she thought about possibly getting rejected, that fear stayed her hand.

For every hello there also was a goodbye. Just like with Marcella and the others.

(I’ll be able to make friends again sometime in the future, probably…)

Her thoughts might have sounded at least a little optimistic, but the expression on her face told another story.

「Where are we going to be based after graduation?」


After dinner, upon entering their room, Rena suddenly shot off a question, making the other three stiffen up.

「Eh, what’s that about a base?」

「Our base of operations as Hunters after graduation of course.」


Unfazed by the trio’s surprise, Rena continued.

「What are you so surprised about? After graduation all of us are going to live as Hunters, right?

A Novice Hunter going Solo would be hard, and rather than entering an experienced party as a gopher isn’t it better to stay in this group with people you know and like?

And either way, none of us have a place to go to, right? Lady runaway, little fugitive, and geezer-mistress-candidate?」


Maevis, Mile and Pauline lacked any words of rebuttal.

「B-But my mother and little brother…」

「Do you think you mother and brother would be happy to see you sell yourself for them? Do you really believe that they can be truly happy after that?」


「As you are right now, you will be able to live on your own just fine. Isn’t you being happy the best way to show filial piety?」


Pauline lapsed into silence.

After Pauline, Mile raised her voice.

「M-My, I, I am… a little bit strange so I will cause a lot of trouble for you guys…」




Rena broke the silence after Mile’s declaration.

「Not, “Eh?”, continue on with the rest!」

「No, um, I am saying that compared to everyone else I am a little bit strange so I will cause a lot of trouble for you!」

「We all already know that. I’m telling you to tell me what else you have to say besides that!」



「Well, I guess it’ll be a cheap inn for the start. A room for four isn’t that expensive and should be a little bit better than this place.」


Mile feebly protested against Maevis continuing with the conversation.

But Rena cut her off.

「Shush! The descision on this has already fallen!

And you promised on the day of enrollment, didn’t you!」


Mile remembered it.

The conversation they had had in this room on the day of their enrollment

When someone tries to invite you, just reply 『I have already promised my roommates』.

When someone wants to get into a relationship with you, turn them down by saying 『I’m not interested in that sort of thing yet. For now I want to focus on my training.』」


「That was a promise…? I thought that was simply advice on how to turn away recruitment offers….」

「Quit trying to worm your way out of this! The decision on this has already fallen!」

Now that she thought about it, aiming to be normal to get friends to the level where she pushed away the friends she had finally made was kind of putting the cart before the horse.

「Ha…ha, hahaha….. ugu….」


Next to Mile torn between tears and laughter, Pauline broke out into sobs.

From behind, Maevis softly patted them on the back.

「Do you understand? As long as red blood flows through our veins, we’ll never betray our comrades! Our friendship is indestructible!」


「There’s a favor I have to ask for.」

Three days before their graduation, their head instructor slash principal called Mile’s group of four into his office after the afternoon classes, and surprised them by suddenly lowering his head.

「I beg you. Show your true abilities at the graduation exam in three days!」


Elbert then explained the details.

He told them how this school had been established on a trial basis by Count Christopher, a S Rank Hunter called hero who became nobility.

That since the founding was only six years ago, despite the many splendid Hunters this institution had produced, none had reached A Rank or above yet.

And finally, that many nobles didn’t take to kindly to the school and thought of them as a 『waste of money』. Getting past the trial stage was a dream right now, as they faced budget cuts and even abolishment had been thrown into the room…

「We also have plans to use this place as a starting point to ease the regulations for Rank-ups for Hunters outside this school, so that they can advance quickly too, even if they don’t have the minimum age as long as they have the skill and are trustworthy.

That’s why we can’t afford being scrapped here…」

Saying this, Elbert looked at the four girls before him.

「For the graduation exam in three days, we hired a top class B Rank party, which is said to be on the border to A rank, as opponents.

And a lot of people will come for the examination. The founder, Count Cristopher, is always present, alongside a host of people affiliated with the Guild from nearby countries to check the potential of our school, Guildmasters from the surrounding cities checking for talented youngsters, nobles and wealthy people looking for fresh Hunters and those just looking for amusement, Hunters looking to recruit new party members, and the common masses trying to quench their thirst for entertainment. Most importantly though, the one responsible for this place’s budget, the minister of finance attends and is sometimes even joined by the King.」

Elbert lowered his head again,

「So, I beg you, please let loose at the exam!

To make them understand that without this school they would waste precious years of skilled people like you on Horn Rabbits and herbs. That this school is necessary.

Please hammer it into their heads!!」

The fours’ open mouths didn’t close for quite a while.

「「Leave it to us!」」

Two voices rang throughout the room, startling Mile.

「As if we could refuse the request of the instructor we’re indebted to, especially if he went as far as to lower his head to us! And furthermore, this is an important duty in service of future Hunters!」

「Such a perfect chance to promote ourselves, as if we’d let that pass by!」

There is no need to spell out who spoke these words.


Seeing the weak willed expression on Elbert’s usually confident face left Mile no chance but to agree to his proposition.

(Good thing that I prepared to dodge a turn of events like this…)


Previous Chapter   |    Table of Contents   |   Next Chapter

I couldn’t stop myself from imagining Rena with a tacked on beard like Liu Bei, swearing a vow of brotherhood….

And Mile is now allowed to fail, nay, it’s even officially sanctioned. * Grabs Popcorn *

Next time: He really needed to announce their opponents including their Ranks. Way to set up the flag, Elbert. Maybe he’s savy enough to know what he’s doing.

Slaving away in the cave of tritium wonder, healing myself by translating stuff.
I Said Make My Abilities Average! 30
I Said Make My Abilities Average! 32

Leave a Reply

62 Comments on "I Said Make My Abilities Average! 31"

Notify of
Sort by:   newest | oldest | most voted

Oooooo what’s Mile gon doooooo


“「Shush! The descision on this has already fallen!”

loli mamoritai

Becareful, Mile. Chris may interest ed in you and request a duel. If you are not becareful, he will see through that you go easy on him. Yes, go easy on rank S hunter and was the founder.


Thanks for the new chapter!


Meatbun Delivery~
Thank you for the chapter ( ●w●)

Thankies first~


Mile is trapped now~ i wonder what kind of act will she try to pull next~

Peanut Gallery

You evil bun
Dont trap mile-chan


Run away again, obviously. That’s always been the plan.


Knowing her, she will likely make the stadium explode. So maybe she’ll summon a demon as cover.

Dark Jackel

It’s OK to be pleased, right? Personally, I hope Mile barely has to get involved at all, and that she trained her party members to be sufficiently OP to steamroll the competition without much help from her. That would be awesome… 😆

Yui Yuuki

Or that’s the plan. Things can get pretty bad too fast sometimes, you know


slight spoiler:
It’s set up to show the individuals’ skills, so it’s actually a bunch of 1 v 1s with people of respective role (i.e. swordsman vs swordsman, mage vs mage)

Not really spoiler: Mile makes an ‘epic fail’, again.


Thanks for the chapter! 🙂


Thank u always for ur great work…


A little typo?
The descision on this has already fallen!
The decision on this has already fallen! ???




I’m somewhat interested in what her chuunibyou party members do in this exam. Mile’s clearly going to try to hold back her “average” abilities and fail, it’s only a question of how.

Anna Tong

as always thank you for the amazing chapter :3
Happy Holiday!!
not really B rank??


“The founder, Count Cristopher, is always present, alongside a host of people affiliated with the Guild from nearby countries…”

Nearby countries… like you know, our Mile’s homeland maybe? I have a really bad feeling about this, I mean things are going way too well.


I just re-read chapter 17 and apparently these two countries are far from each other, but it was mentioned so briefly I forgot so I guess My worry is needless after all.


Mile’s escape was fun. King POV: Chase the girl, she can’t have gotten far! Mile (same time): a year’s travel away…


Thanks for the update

This last comment, remembers to me the big breast woman of Koihime Musou and Ikkitousen


Asking her to ‘not hold back’ is just asking for an apocalyptic event.


I don’t like Rena :c


And I kept disliking her more and more for every passing chapter.


Yep me too. I hope Mile go solo.


I got to the second line:

Mile was pondering. <<<—— I cracked up so hard right here… because it raised such a flag XD XD XD

I laughed a lot as usual!!! I look forward to the chaos and calamity! Thanks so much for all your hard work!!!!!


Chances are, there might be people from her country who knew her.


Okay, if the adventurer group does *not* incluide someone from “Mile’s” previous school I’ll be shocked XD

Wooly Marmot

Ooh, good thought there! Kelvin(?) perhaps? Or it could be that soldier who was sent to find her. You know, joining a Hunter group in order to travel the world.


They are still like 13 years old, they have no need to attend such event in the end of academic year. So you ARE going to be shocked. Well, maybe that big shot of a soldier will attend as royal bodyguard. Or the king is that S-rank.
And I think we are not going to see Kelvin anytime soon, if ever. Mob char is mob char after all.


Nationwide Common Sense Break is here….
bring your aspirin
and towel soak in a cold water.

thx 4d ch


Thank you very much

Just a potato

Thank for the chapter!


Thank you for the chapter!
Now what kind of failure will Mile make? (・ω・)


Argh!!! Why cliffhanger???


Mile is going to mop the floor with those poor SoBs.

Reaper Phoenix

Thanks 4 the chapter!

I wonder what would happen if she found out her family are imprisoned and that her territory is awaiting her return.


Thanks the chap, manshiro 😀

btw, the vol3 of this LN released in month.


‘Course, you know that there will be someone from her old country in attendance. Thanks very much for the chapter. I really like this wn.


Thanks for the chapter!
Is she running away again? XD


Thanks for update


thank for the update


「I beg you. Show your true abilities at the graduation exam in three days!」

Storyteller: “And that, kids, is how the country at that time disappeared overnight. Until today, it is a great taboo for a principle to ask his students to “Do their best!”.


I got the perfect cover story for Mile. She is a dragon in human form and thus all her abilities can be considered somewhat normal at least compared to being the incarnation of some goddess.


Is master of monsters dead? Sorry im just really curious and i love that novel


Thanks for the chapter~

Looks like ‘the scapegoat’ trap card is gonna be used on next turn… er… chapter….

Kensei Seraph

Thanks for the chapters.

Mile is going to dodge right in front of the truck and then the truck is going to do a triple backflip.


thanks for the chapter


If the king is coming won’t he recognise mile immediately? XD


Wrong king(dom)~

Mile “average” running pace 1-day escape~~~


Thanks for the Chapter~!!!
Im looking forward to what Mile is going to do~


I’m so fucking excited!! Thanks for the chapter!


Mile should have done more like Death March protag:
Hire/Find/Raise a handful of unknowns as a team of OP prodigies, and hide him/herself to the eyes of the world as their manager/goffer/cook/maid.
If anything goes out of hand, she can turn around, say and point “They did it!”


…it seems a B rank adventurer group is gonna get rekt.
and if the S rank hero don´t took care he is gonna get rekt together =p


The result will be completely average amongst overwhelmingly one-sided embarrassing curb-stomp battles. it will be precisely half-way between “they failed to realise just how outmatched they truly were, and thought their plans could still succeed” and “the few pieces of them which survived were sent back to their masters in soggy bags”…


Thank you for the great work~
Can’t wait to see what happens next!


And thus begins Fully Average Hunter: Sisterhood


[…] ← Previous […]


Thanks for the chapter

Albedo\'s Ahoge

Thanks nepu~!