I Said Make My Abilities Average! 36

This time we get a little breather from all the action and look at things moving in Adel’s wake.

 

36 Wonderful and Miraculous Magical Girls

「So you haven’t been able to find her…」

「Yes, I don’t have any words to defend my failure…」

Inside the royal office were the concerned looking King, the guard captain Burgle who had just finished his report, and the third princess, Morena.

One month had already passed since the viscount’s daughter, no the current head of the family, Adel von Askam had vanished.

「I thought we would find her in half a day since she couldn’t have gotten far by foot, but the search parties we sent down the highways haven’t found of trace of her either on the streets or in the villages…

We also sent several men out far enough that she couldn’t have gotten there even by carriage, to overtake her and search backwards, but they had no success either. So she probably has forgone the streets and entered the forests and might have already fallen prey to bandits or ruthless travelers…」

「That shouldn’t have come to pass. If she was in danger, That would come out, wouldn’t it.」

「Ah….」

The King had the guts to call a goddess “that”.

「After that we tried following the lead inside the letter left to her friends about 『living peaceful in some remote village』 and searched wide and far, but had no luck in finding her….

She might be living alone in the woods somewhere or has maybe even passed the border…」

Not to mention sending soldiers into another country to look for her, just the fact that their people were searching for something becoming know was enough of a problem. And even if they found her, forcefully taking her along might lead to an international dispute.

But abducting her under the cover of night wasn’t feasible either. If they angered the goddess, their country would fall to ruin.

「That person has escaped because she was unaware that the affair with her family has been settled, right? Wouldn’t it be fine to simply inform her of this?

If we just scatter the fact that the perpetrators were caught, and that it’s safe to return, around the country to ease her fears and incite her to return.」

When the Princess proposed this, the King and Burgle grimaced.

「We sadly can’t do that… The incident this time shames the crown. And although we can’t stop the rumors, there is no need for the country to make it official.」

Picking up where the King left off, Burgle continued explaining.

「In truth, I talked to the girls she had befriended in school multiple times in hopes of gaining any clues on her destination, but…」

「How did it turn out?」

「This is the transcript of our conversations…」

The Princess took the piece of paper Burgle had taken out of his bag and let her eyes wander over it.

『That girl can live anywhere.』

『Things she is good at? Breaking the spirit of boys, I guess?』

『Places where she’d go? As a customer, heaven and as an employee, hell…』

『That’s what I want to know!』

『Even though I was supposed to take care of that girl!』

『She has finally obtained freedom. As if a bird that has escaped from its cage would return on its own.』

『She’ll run away like the wind~. You’re probably never going to catch her.』

『She can perfectly blend in with the commoners. Really, it makes me wonder if she really is a noble…』

「W-What is this…」

「Just what exactly is that girl…..」

The King and Princess, father and daughter were both baffled.

After a period of silence the Princess suddenly shouted out.

「I want to meet with the people that person called friends! I want to hear from them what kind of human that person is!」

「Hmm, that might be worth a thought… It could result in a hint for the search and Morena might take something away from the experience.」

Burgle kept silent on the words his King had uttered after a few moments of deliberation.

Three days later, in a small room inside the royal palace, eleven people were seated around a table.

Even though it was considered small, as a part of the royal palace, it was still a full fledged conference room, decorated with all manners of luxury articles. Lavish furniture, sweets and fruits were placed on the table next to exquisite cups filled with black tea.

Present for the royal side were the King, the first Prince who was about to turn 16, Adalbert, the fifteen year old third Princess Morena, as well as her thirteen year old brother Vince, the second Prince. Also present were the guard captain Burgle, as well as the specially invited Count Bonham with company, for a total of 8 persons. The Bonham family had been called due to their involvement in the incident and since the wife of Count Bonham in particular was knowledgeable about the Askam house, and would certainly like to wish what had happened to Adel, the memento of her best friend.

The remaining guests who had been called were the ones most knowledgeable about Adel. Yes, the renown Wonderful and Miraculous Magical Girls.

「Ah, umm, we are h-humbled to have been invited…」

「Ah, it is fine to loosen up. Today is an informal tea party, so there is no need to worry about the proper etiquette. Right now I’m but a father watching over the first time my daughter has invited friends.」

「U-Understood…」

Since even the representative of the trio, Marcella, who though quite far down the ladder was a noble, had turned stiff, the commoners Monika and Oriana hadn’t been able to utter a single word.

And the reason that Monika and Oriana hadn’t spoken a single syllable yet was not only because they were nervous.

Three days ago.

After a messenger from the palace had delivered an invitation for a tea party hosted by the Princess to the trio.

「You understand? This is almost certainly an attempt to get any information about that girl. Don’t spill the secret, no matter what!」

Oriana and Monika readily nodded their heads in agreement.

「That girl is at best a little bit talented. She doesn’t use any strange magic or says things like 『What if there was another world』, just a very average girl. Just as she herself always said.

Let’s just ignore that a real average girl wouldn’t emphasize that point day in day out.」

Nod Nod

「We’ll start building a setting for that girl, what is fine to say and what not, and drill that into our heads. And just to be on the safe side, I’ll answer most of their questions. Otherwise we might contradict each other and let something slip. Okay?」

Monika and Oriana strongly nodded.

And then three days later, today.

The plan was to leave most of the questions and answers to Marcella, with Monika and Oriana staying with topics they had thoroughly memorized and only throwing in small affirmations or denials otherwise.

With the King and the other adults being seated a little bit away from the children intended to have it appear as a conversation between the children, Marcella and friends were confronted with Princess and both Princes.

The two Princess were here under the pretext that having a 1 vs 3 situation would make it hard to speak for the Princess, but of course the adult’s goal lied elsewhere. They wanted to have the Princes get a feel for what kind of person Adel was, so that when she was found they could be introduced to her, and other plans for the future like this were on their minds.

With none of Princess Morena’s older sisters in attendance in favor of both Princes. This was a little bit too obvious.

「Nice too meet you, I am the third Princess, my name is Morena…」

「I’m the first Prince, Adalbert.」

「I am the second Prince, Vince.」

After the royal children, Marcella’s group introduced themselves.

「Eckland Academy, second year, my name is Marcella.」

Since the invitation this time was directed towards them as students, Marcella chose not to use her family name just like the other two.

「Similarly, I am Monika.」

「My name is Oriana…」

After that silence descended. The adults were only onlookers, so they didn’t introduce themselves or interfere. As long as they didn’t see the need to.

「The reason we invited you today was that we hoped you could tell us about Adel-san…」

(((Just as we expected!!)))

Well, they had guessed it beforehand, so it wasn’t really that surprising.

There was no other reason for people like the three of them to be called to the royal palace.

Combine a vanishing classmate, a persistent investigation by people related to the palace, rumors of those people searching for someone with the rumor of a scandal surrounding a certain noble family…

Even though Ekland Academy’s standing was low, quite a lot of its students were part of the nobility. Rumors among noble families, especially scandalous ones, were quite often shared among the students. And this time Burgle told them part of the story when he returned their letter. Since they had added being told about the situation later on as a condition for lending him their letter.

And although he had skipped the whole goddess part, he still told them the truth about the internal dispute of the Askam family which, combined with what Adel had told them before, left them with a mostly accurate picture of reality. That and Marcella had caught wind of a certain kind of rumor.

Absurd things in the vein of 『The third Princess having met a divine messenger』 or that 『the Goddess has descended in the capital』, yet similar rumors had come to her through different routes. Additionally, it had happened on the day Adel works at the bakery, around the time she usually returns, on a street she usually passes on her way back. And a small girl with silver hair accomplishing feats of divinity.

(Ah, this is that girl’s fault…)

Was what Marcella had thought the instant this story had reached her ears. And that it had only been a matter of time until something like this happened.

(Honestly, what’s the point of being that insistent on us keeping silent, if you yourself pull stunts like this…)

Such were Marcella’s true feelings.

「What kind of person is Adel-san? What did she usually talk about?」

Right from the start, Morena went for a straightforward approach.

Morena had received the full education of a princess, so although her upright upbringing might make her seem simple minded at times, she was by no means an idiot. She treated girls three to four years her junior as equals, spoke to them politely, and didn’t show the slightest sign of ridiculing them. Although the cause for this might also be that she didn’t view them as just students but as 『that person’s most trusted friends』.

Seeing the earnest expression and sparkling eyes of Morena, Marcella thought.

(I will protect Adel’s secret until the bitter end! And I will do my best to make the Princess a beneficial existence for Adel!)

Her subtle trembling had stopped some time ago without her notice, and before she had known it, Marcella was back to her normal, calm self.

(Prepare yourself, third Princess Morena, here I come!!)

Previous Chapter   |    Table of Contents   |   Next Chapter


The end makes me imagine Macella in the over the top fashion of JoJo’s Bizarre Adventures when it comes to more bloodless confrontations like gambles.

 

<Start unimportant drabble>

Just finished Tales of Berseria. Good game as always. Story, character design and developement awesome as usual. Still like the Battle systems of Xillia or Vespiera better, but it was an improvement over Zestiria. They overdid a little with the scale of some regions or dungeons though, nobody wants to walk much in a game, even if it fits the atmosphere of the location.

Zaveid and Velvet’s themes are just great.

Slaving away in the cave of tritium wonder, healing myself by translating stuff.
I Said Make My Abilities Average! 35
I Said Make My Abilities Average! 37
Advertisements

Leave a Reply

74 Comments on "I Said Make My Abilities Average! 36"

Notify of
avatar
Sort by:   newest | oldest | most voted
Seinvolf
Member

Thank u always for ur great work…
^^…

Seinvolf
Member

— Let’s just ignore that a real average girl wouldn’t emphasize that point day in day out.」 —
Even her friends know it, just the person herself that didn’t realize it…
XD…

— (Prepare yourself, third Princess Morena, here I come!!) —
Did she want to fight her?
XD…

Adel influence is really dangerous…
:3…

CJ Carlet
Guest

More I want more chapters also I will search for some illustrations….

Seinvolf
Member

It seems u start to lvl up ur sketch huh…
@_@…

Anonymous
Guest

what kind of person is she…

someone that is strong enough to be able to convincingly bluff herself into divine status.

Really not sure if this isn’t a worse person to piss of than an actual vessel of the goddess.

about average with a sword though…

Riger
Guest

The sword she made stronger with the help of the nano machines? That’s probably so sharp and unbreakable that it shames legendary weapons?
As long as the weapon can survive the insane speeds and strength she wields it with, her skill doesn’t matter does it? She’s literally so fast that it surpasses skill.

SubZole
Guest

Didn’t she accidentally cut a mountain with it once? 😀
(though i might be remembering something else)

Riger
Guest

I actually only remember her slicing up another hunter’s sword and armor. I can’t remember her using any other times with detail. There was a ‘killed deer and boars with the sword’ I think. I read so many novels that I can’t remember completely clearly.

SubZole
Guest

I guess you are right, that mountain cutting was someone else’s totally average action 😀
I too read so many novels and mangas that i tend to confuse them sometimes.

Franck OA
Guest
If an indestructible blade made from the best existing (and non existing) minerals with normal sharpness for this type of weapon and an inalterable edge hit something with a strength and speed reaching the average value between the highest and the lowest value attainable (considering that the hightest limit a human could produce would be somewere around the lower 1%, maybe 2~3% for a hero), you could guess that it would do quite a lot of damage… By the way, I think the stone she had thrown to kill that bird still hadn’t touched the ground yet… Maybe it’s the… Read more »
Riger
Guest

Are you talking about that first pebble? The one she threw at ‘medium’ strength? Because it created a sonic boom. It may have reached escape velocity.

DarkUrg
Guest

That pebble wasn’t reinforced, so it should just burn in atmosphere, just like small meteors.

superdbgtfan
Guest

yep average with magic too

Sinigang
Guest

She is, technically, an actual godess herself. Remember, she has administrative authority, level five if I remember correctly and a level high enough for a minor God or deity.

Anonymous
Guest

I doubt it’s just minor. Even the highest level being in that world, the Ancient Dragon, is only admin level 3. If Mile uses her 2+ admin advantage and makes a full set of gear instead of just the sword, there’s no telling if the Ancient Dragon would stand a chance. Crafting is usually broken after all!

Anonymous
Guest

to put it all in short
just an average overpowered idiot 😛

Zai
Guest

Ahhh~ Mile/Adel sure left behind a mess… Pfft Thank you for the chapter!

Pan
Guest

Thanks!

bor
Guest

tks for the chapter

sergioGM
Guest

thanks for the chapter 🙂

lygarx
Member

good stuff. the figurine still hasn’t made its way there

Riger
Guest

Pretty sure that this is in the past compared to the hunter exam (I giggled when I named that). It’s only a month after she vanished, right? Hasn’t it been a few months since then story wise?

Riger
Guest

Wish there was an edit button 🙁
Anywho, I forgot to add that ever since I read that the king and princess were there for the exam, I’ve been expecting the princess to recognize her.

SubZole
Guest

That was another king and princess though…

Riger
Guest

Was it another country? I don’t remember that. I just remember her going closer to a capital city. I’ve been thinking she moved closer to the people searching for her. Which made sense to me due to them looking at the borders and not finding her.

Riger
Guest

I just went back and looked. She doesn’t change countries when she goes from the hunter’s guild to the school.
I kept going back and found out that she did change countries when she ran from the first school. It says ‘a country far from her home country’. I must have forgotten 🙁

Anonymous
Guest

6 month, they learn at school and graduate in six month.

Solu.lovers
Guest

And we need 12 years to finish school… From elementary to highschool not to mention college… Between miles and us, i wonder who is average one

Anonymous
Guest

Breaking the spirit of boys…pfffffft.

Riger
Guest

Except, in the end, she raised his spirit pretty high, didn’t she?

goodx4
Guest

they don’t know about that one exception

GonZ555
Member

Meatbun Delivery~
Thank you for the chapter ( ●w●)

goddess has forsaken the country! everybody start praying to the goddess! prepare the sacrifices! Bring ten thousand average dragon heart as sacrifice! ..and give me some of the dragon meat while you’re at it..

SerialBeggar
Guest
Missing a word on this line: 『Even though I was supposed to take -???- of that girl!』 Also, regarding this paragraph, 8 people?: Present for the royal side were the King, the first Prince who was about to turn 16, Adalbert, the fifteen year old third Princess Morena, as well as her thirteen year old brother Vince, the second Prince. Also present were the guard captain Burgle, as well as the specially invited Count Bonham with company, for a total of 8 persons. The Bonham family had been called due to their involvement in the incident and since the wife… Read more »
Lennigan
Guest

It says Count Bonham with company, never how big that company was.
So probably the 8:th is the child of the Bonham family? Though it never specifically mentions an 8:th person it never denies the fact there could be a 3:rd Bonham.

Anonymous
Guest

If it’s a Bonham child, has to be an adult, since the adults staying out of the conversation left only the three royals and the magical girl squad.

alu
Member

Will they tell the princess about Adel’s view on nobility?

Marmot
Guest

(Prepare yourself, third Princess Morena, here I come!!)

Remind you of Adele/Mile’s current classmates, anyone? Does this signal an effort at concealment that’s doomed to failure? I hope?

Anonymous
Guest

When they corner Mile and start questioning her, she’ll yell “You think I’m Mile? Ha Ha! It was me! ~Dio~ ….erm, Adel!

ricecal
Guest

Thank you very much

kirindas
Guest

Thanks for the new chapter!

Cessnatore
Guest

all she has to do to come up for a perfect backstory for adele is just take the most epic tales and the most boring ones and divide by two a perfect average 😛

Anonymous
Guest

『What I want to know is!』

『Even though I was supposed to take of that girl!』

What are these two lines supposed to mean? 😮 Who said them? Is the bottom one by Kelvin?

libraryrocker
Guest

I laughed so many times. Hopefully the non-chuuni friends… will be okay. XD XD XD

Thanks os much for all your hard work!!!!

Kha
Guest

Thanks for the update

yohan angjaya
Guest

was she averaged not just amongst mortals, but with gods in the calculation too? lol

Anonymous
Guest

unless The Creator is mortal too, yes

Reaper Phoenix
Guest

Thanks 4 the chapter!

With two princes there, I wonder if one of the girls would be lucky enough to score a prince. They did want to marry well.

mikan
Guest

thanks, translator/editor/proofreader-san

dbm
Guest

She doesn’t … says things like 『What if there was another world』 Really, Mile? You really said that? I knew you were failing but I didn’t realize how completely.

Also, Marcella turns out to be smarter than she let on. Hope she returns to the narrative later on.

Aztech gold
Guest

Tq for the chapter…

Kuruuruu
Guest

Thank you for the chapter!!
Adel..What your friends thinks about you certainly isn’t what an average girl supposed to be 😂

S4TY4
Guest

Thanks for the new chapter

Nyesh
Guest

Thanks for the chapter. There were so many good lines in this one.

Mesmerised
Guest

Thanks for the chapter!!

RoflCat
Guest

>『What I want to know is!』

“That’s what I want to know”
(That’s totally Kelvin)

>The two Princess were here under

I think there’s one s too many there…

>(Prepare yourself, third Princess Morena, here I come!!)

A yuri ship is fine too.

Anonymouse
Guest

tiny untrained magical one punch girl

Phantom
Guest

So anyone else had pictured Hakumen from Blazblue when Marcella had that last thought in the end?

Kensei Seraph
Guest

Thanks for the chapter.

Craig
Guest

Thank you!!!👑👑👑👑

Kasinki
Guest

Amazing stuff as always, can’t wait for the next arc in Mile’s life~ thank you for the translation!

goodx4
Guest

Thanks for the Chapter~!!!

Anonymous
Guest

Funny how you mentioned jojo on a chapter that ends in a jojo fashion only without the to be continued and the music

alhemyst
Guest

Thanks for chapter. Need to get Berseria asap/

elixirmou
Guest

Thanks for the chapter 🙂

hipployta
Guest

The battle to protect and defend will probably end with her figurine getting revealed lol

dangerdude
Guest

thank you for your hard work ^^

spoilerproof
Guest

thanks for the chapter~
(Prepare yourself, third Princess Morena, here I come!!)
my gut says that this would turn out really funny. here comes the bone on the plate for the little visiting critter that they mistook as Adel’s food.

SMWC
Guest

Muchas gracias por el capitulo…
Me dejaron intrigado de como actuara el trió de amigas para ayudar a Adel…
Esperare sus siguientes capítulos..

SMWC
Guest

Muchas gracias por el capitulo…
Me dejaron intrigado de como actuara el trió de amigas para ayudar a Adel…
Esperare sus siguientes capítulos..

Zypex117
Guest

I was wondering when the author would dedicate an entire chapter to a different POV.

trackback

[…] Previous Chapter   |    Table of Contents   |   Next Chapter […]

Oak
Guest

Thanks for the chapter

wpDiscuz